ФАРХАНГИ - КАК ГРАММАТИЧЕСКОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ЯЗЫКА ПЕРСИДСКО- ДАРИ
Ключевые слова:
словарь, глоссарий, фонетика, грамматика, словарьАннотация
Фарси-йе Дари - это средневековое название современных персидских, таджикских и дари. Со временем, со сменой правящих династий и распадом государств на независимые государства, язык раскололся на три языка. Хорошо известно, что первыми источниками персидско-дарийской грамматики, которые являются корнями современных персидского, таджикского и дари, являются фарханги.Слово “Фарханг” означает словари на языке персидско-дари. В средние века авторы не только объясняли значения слов в тольковых словарях, но и написали некоторые грамматические заметки. По мере того как количество грамматических заметок в словарях увеличивалось, оно постепенно прокладывало путь для создания грамматических произведений. В статье рассматриваются грамматические заметки, приведенные в толковых словарях языка персидско-дари.
Библиографические ссылки
Quronbekov A. Fors tili leksikologiyasi. – Toshkent, 2009. – B. 95-96.
Blochman H. Contributions to the Persian Lexicography. JARSB, vol., 37/1, 1868.
MacKenzie D. N. Codex Cumanicus // Encyclopaedia Iranica. — 1992. — Vol. V, Fasc. 8.
Salemann C. Zur Kritik des Codex Cumanicus // Изв. Акад. наук.– 1910.
Арендс А.К. Таджикско-персидский глоссарий Хафиза Обехи // Труды ИВАН Узб.ССР., - Тошкент, 1954.
Ахмадов Х. “Фарҳанги Рашиди” как лексикографический труд. Дисс.кан.фил.наук. – Душанбе, 1971.
Баевский С. И. Средневекоковая персидская лексикография,// История лингвистических учений. – Ленинград: Наука, 1981., Баевский С.И. Ранняя персидская лексикография. ‒ М.: Наука, 1989.
Баҳриддинов Д. “Чароғи Ҳидоят” – и Орзу ва забони тожики форси. – Душанбе, 1992.
Вахидов А. Структурно-семантическая характеристика лексики в «Гияс-ал-лугат». Дисс.кан.фил.наук. – Душанбе, 1975.
Джалолова Ф. Языковедческие воззрения в «Гияс-ал-лугат» и Мухаммада Гиясуддина Ромпури. – Хужанд, 2011.
Илясов Ф.Б. Лингвистические взгляды Насируддина Туси. Дисс. кан. фил. наук. – Душанбе, 2019.
Капранов В.А. Таджикско-персидкая лексикография в Индии XVI-XIX вв. – Душанбе, 1987.
Мамадназаров А. Становление и развитие таджикской лексикографии XХ и-XXI вв. Дисс. кан. наук фил. – Душанбе, 2013.
Мирзоёров Ф. Грамматические комментарии в таджикских толковых словарях XVI- XIX вв. Афторев. дисс. кан. наук фил. – Душанбе, 2011.
Назари Х. Формирование и особенности составления грамматики персидско-дари языка в Афганистане. Дисс. кан. фил.наук. – Душанбе, 2018.
Пейсиков Л. Лексикология современного персидского языка. – Москва,1979.
Раупов Х. “Фарҳанги Джахангири” как источник таджикско-персидской лексикографии. Дисс. кан.фил.наук. – Душанбе, 1966.
Рубинчик Ю. Лексикография персидского языка. – Москва: Наука, 1991.
Хожаев Д. Ташаккул ва таҳаввули забоншиносии форсу тожик дар асрҳои миёна. – Душанбе, 2013.
دارﯾﻮش ﺻﺒﻮر. ﻓﺮھﻨﮓ و ﻓﺮھﻨﮓ ﻧﻮﯾﺴﯽ و ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻓﺮھﻨﮓ ھﺎی ﻣﻌﺎﺻﺮ در ادﺑﯿﺎت و ﻋﻠﻮم//.ﭘﮋوھﺶ ﻧﺎﻣﮫ ﻓﺮھﻨﮓ و
.166-153.ص -.ادب
ﺳﻌﯿﺪ ﻧﻔﯿﺴﯽ. ﻓﺮھﻨﮕﻨﺎﻣﮫ ﻧﻔﯿﺴﯽ. ﺟﻠﺪ اول. – ﺗﮭﺮان، .1319
ﺳﯿﺪ ﺣﺴﻦ ﺻﺪراﻟﺪﯾﻦ ﺣﺎج ﺳﯿﺪ ﺟﻮادی. آﻏﺎز و ارﺗﻘﺎء دﺳﺘﻮر ﻧﻮﯾﺴﯽ ﻓﺎرﺳﯽ در ﺷﺒﮫ ﻗﺎره ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن و ھﻨﺪ. – ﻻھﻮر،
.1992
