ОСОБЕННОСТИ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ В УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКЕ
Ключевые слова:
иностранные слова, экзотизмы, варваризм, этнографизмАннотация
Чистый язык сам по себе не существует, то есть ни один язык не состоит только из слов, свойственных этому языку. Под влиянием различных факторов в язык проникают слова из других языков. Освоение слова – это взаимствование слова из иностранного языка. Но нельзя назвать заимствованным словом все иностранные слова, который употребляемые в устную и письменную речь. Иностранные слова, используемые в узбекском языке, в соответствии с их усвоенией в языковую систему узбекского языка, подразделяются на слова заимствованные и использованные. В этой статье анализируется, что иногда экзотизмы и варваризмы встречаются без различия в лингвистической литературы и словарей, а используется в качестве синонима, указаны их отличительные признаки. Также, речь идет о возможности освоенения со временем некоторыми использованными словами, в соответствии с социально-политическими, экономическими, культурными условиями, об экзотизмах, которые сегодня проникают в узбекский язык посредством устной речи, некоторых аспектах их применения.
Библиографические ссылки
Aхманова О.С. Словар лингвистических терминов. – М.: Сов. энцикл., 1969.
Жамоа муаллифлар. Ўзбек тили лексикологияси. – Тошкент: Фан, 1981.
Жамолхонов Ҳ.A. Ҳозирги ўзбек адабий тили. 2-қисм. –Т.: Низомий номидаги ТДПУ, 2004.
Зеленин Г.Л.Немецкая экзотическая лексика в русском языке ХИХ века (на материале литературных текстов и словарей): автореф. кандидата филол. наук. – М., 1991.
Йўлдошев М. Бадиий матннинг лисоний таҳлили. Тошкент: Фан, 2006.
Мирзаев Н. Ўзбек тили этнографизмларининг изоҳли луғати. Тошкент, Фан, 1991.
Никандрова Т.Е. Экзотическая лексика русского происхождения в сочинении A. Олеария о Московии. Москва, 2014.
Самотик Л.Г. Проблема понимания диалектизмов и экзотизмов в пространстве художественного текста. cyberleninka.ru.article.
Ўзбекистон Миллий Энциклопедияси, ўн икки томлик. “Ўзбекистон миллий энциклопедияси” Давлат илмий нашриёти, – Т.: 2006.
Ҳожиев А. Тилшунослик терминларининг изоҳли луғати. – Тошкент, 2002.
