НАЦИОНАЛНО-КУЛТУРЬНИЕ И ИСТОРИЧЕСКИЕ ЦЕННОСТИ В ФРАЗЕОЛОГИИ И ПАРЕМИОЛОГИИ (на примере английского и узбекского языков)
Ключевые слова:
фразеологическая единица, паремиологическая единица, национальная самознания, ментальност, культура, история, нацияАннотация
В статье рассматривается национальный менталитет, культурные и исторические ценности, выраженные в семантике английских и узбекских фразеологизмов. В обоих языках выявлено несколько групп фразеологизмов, отражающих национално-культурные, исторические и социальные установки нации. Также упаминаются исклученные случаи. С помощью сравнительного анализа автор обнаружил сходства и различия в таких единицах в связи с национально-культурной спецификой обоих анализируемых языков. Теоретическая часть статьи подтверждается множеством примеров английских и узбекских фразелогические единици.
Библиографические ссылки
Баранов А.Н. , Доброволский Д.О. Аспекты теории фразеологии. М.: знак 2008.- 256 с.
Ковшова М.Л. Символ в семантике фразеологизмов: опыт исследования Вопросы филологии. – 2009. – № 1. – С. 19-29
Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. – М.: ЧеРо, 2003. – 349 с.
Маслова В. А. Лингвокултурология. – Москва: Академия, 2001. – 208 c.
Телия В.Н. Типы языковых значений: Связанное значение слова в языке / В.Н.Телия. – М. : Наука, 1981. – 269 с.
Cодиқова М. Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар. – Т.:Ўқитувчи, 1993. – 76 б.
Ўзбек халқ мақоллари.– Тошкент: Aдабиёт ва саньат нашр,1989. – 512б.
The Facts on File Dictionary of Proverbs.by Martin H. M – 2ndedition. – New York: Infobase Publishing, 2007. – 499 p.
The Oxford Dictionary of Idioms. Com. by. Judith Siefring – 2nd edition. – New York: Infobase publishing, 2007. – 499p.
Умарходжаев M.И. Основы фразеографии: Автореф. дис. …д-ра филол. наук / М.И. Умарходжаев. – М., 1981.
Xudoyorova S.T Archaic And Historical Elements In English And Uzbek Phraseological Units.The American Journal of Social Science and Education Innovations, - 2020 JULY, Volume-II Issue-VII, Page No.: 104-111
