ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ СОСТАВА И СТРОЕНИЯ РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО СЛОВА ПРИ ИЗУЧЕНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА СТУДЕНТАМИ НАЦИОНАЛЬНЫХ ГРУПП
Ключевые слова:
дифференциация, состав, строение, русский, узбекский, словообразование, суффиксы, префиксыАннотация
В статье рассматривается актуальная проблема преподавания русского языка в высших учебных заведениях для студентов узбекских групп. Автор подчеркивает важность учета сходств и различий морфологического состава узбекского и русского языков для успешного овладения нормами русского литературного языка. Особое внимание уделяется изучению морфологического состава русского слова, поскольку от этого зависит сознательное овладение лексикой и правильное употребление ее в устной и письменной речи, а также в статье анализируются трудности, возникающие при изучении русского языка студентами национальных групп из-за несходства состава и строения русского и узбекского слова. Автор предлагает методологию преподавания, основанную на сопоставлении состава слова в русском и узбекском языках, что позволяет выявить отличительные черты состава слова в русском языке. Особое внимание уделяется различиям в строении русского и узбекского слова, таким как наличие или отсутствие разложения на основу и окончания.
Библиографические ссылки
Азизов А.А. Сопоставительная грамматика узбекского и русского языков: (Фонетика, лексика, морфология и синтаксис): [Учебное пособие для студентов филологических факультетов высших учебных заведений] Ташкент, Укитувчи 1986, с. 22.
Абдурахмонов Х. и др. Практическая грамматика узбекского языка. – Ташкент, 1992.
Азизов А. Тилларни киёслаб ўрганиш масаласига доир // Туркий тиллар тараққиёти муаммолари. Ташкент, 1995.
Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование: учеб. пособие / Е.А. Земская. - 3-е издание, исправленное и дополненное - М. : Флинта : Наука, 2011. - 328 с.
Кокорина С.И. Давкова И.Э. и др. Как это по-русски? Практикум по развитию устной речи/ М.: Флинта, 2021. - 392 с.
Кириченко С. Глаголы движения: учебное пособие. М.: Флинта, 2021. - 88 с.
Кутяева У.С. Лопорт Е.П. Пишем по-русски: развитие письменной речи для иностранных студентов: учебное пособие. М.: Флинта, Екатеринбург: Изд-во УрФУ, 2019. - 96 с.
Камилова М.Г. и др. Пособие по обучению русскому языку. Т.: 2009
Нурманов А. и др. Современный узбекский литературный язык. Учебник для академических лицеев. – Ташкент, 2015.
Парецкая М.Э. Шестак, О.В. Современный учебник русского языка для иностранцев. М.: Флинта, 2020. - 472 с. (+СD).
Рахматуллаева Г.М., Кельдиев Т.Т. Русский язык: учебник для учащихся 10-х классов школ общего образования с русским языком обучения. Т.: Extremum-press, 2017. - 160 с.
Рогачева Е.Н. Фролова, О.А., Лазуткина, Е.А. Русский язык: синтаксис и пунктуация: учебное пособие. М.: Флинта, 2020. - 136 с.
