ТОЛКОВАНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В СЛОВАРЕ ХАФИЗА ОБАХИ «ТУҲФАТ УЛ-АХБОБ»
Ключевые слова:
Хафиза Убахи, «Тухфат ул-ахбоб», синоним, словарь терминов, заглавное слово, словарь, синонимический ряд, лексикографияАннотация
В статье рассматриваются особенности объяснения лексических единиц в словаре Хафиза Убахи «Тухфат ул-ахбоб», с особым акцентом на синонимические толкования. Автор анализирует случаи, когда значения слов передаются посредством синонимов, а не только через описательные фразы и предложения. Обнаружено, что такой метод позволяет более эффективно передать смысл редких или устаревших лексем. Также рассматриваются стилистические и семантические оттенки синонимов, их роль в лексикографии и различия в употреблении. Отмечается, что данный способ интерпретации не только облегчает понимание текста, но и демонстрирует высокий уровень лингвистической культуры автора словаря. «Тухфат ул-ахбоб» оценивается как важный историко-лексикографический памятник, актуальный для исследователей истории языка, перевода и семантики. Синонимические толкования придают словарю особую научную ценность и методическую глубину.
