О ГАЗЕЛЯХ С РЕДИФАМИ ОКИБАТ / ХАЛОС / РАХМ / ТАМАННО / ВАФО В ДИВАНЕ «ФАВАЙИД УЛЬ-КИБАР» НАВОИ
Ключевые слова:
Навои, Фавайид уль-кибар, окибат, халос, рахм, таманно, вафоАннотация
Алишер Навои – величайший представитель чагатайского тюрка. На его счету около тридцати работ, написанных в разных областях. В качестве источника в данном исследовании была использована одна из его работ «Фавайид уль-кибар», в которой он пытался раскрыть богатство слов и значений турецкого языка. В этом произведении, посвященном старости человека, оценивались газели со рифмами «окибат / халос / рахм / таманно / вафо». Цель исследования – осмыслить куплеты в рамках этих понятий и попытаться оценить предмет, затронутый в газелях. В газели с развязной рифмой; В конце упоминается, что душа разрушается бременем горя, слезы падают на землю, как море, чтобы написать на небе свои беды, и слезы падают на землю, как звезда, от печали судьбы. В газели с халас редиф; Утверждается, что душа не может спасти даже мир от разлуки, что нет спасения от смерти и трудностей мира и что головокружительный Меджнун должен быть спасен от людей разума. В газели на рифму Рама говорится, что хотя неверующему и оказывается милость, но судьба, кормящая выродка, кипарис серебристый, не милуется. В газели с рифмами Теменны говорится, что в желании воссоединиться есть благодарность, а не приветствие страннику грез и заблуждений. В газели с рифмой верности поясняется, что нет верности в этом мире для людей мира, и что человек находит верность не тогда, когда он ее ищет, а у кого-то другого.
Библиографические ссылки
Devellioğlu, Ferit. (2016). Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Ankara: Aydın Kitabevi.
Kaya, Önal. (1996). Fevâyidü’l-Kiber, Ankara: TDK Yay.
İslam Ansiklopedisi, Âkıbet maddesi, https://islamansiklopedisi.org.tr/akibet, müellif: Ahmet Saim Kılavuz, Eriş. Trh. 21.11.2023, s. 17.37.
İslam Ansiklopedisi, Rahman maddesi, https://islamansiklopedisi.org.tr/rahman, müellif: Bekir Topaloğlu, Eriş. Trh. 21.11.2023, s. 19.53.
Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük, https://sozluk.gov.tr/, Eriş. Trh. 21.11.2023,s. 21.07.