ФАРИДАДДИН АТТАР, ГУЛЬШАХРИ И АЛИШИР НАВАИ: «ШЕЙХ САНАН»
Ключевые слова:
Ф. Аттар, «Шейх Санан», Восток, Европа, переводы, произведения, Алишер НавоиАннотация
Траектория этого предмета, возникшая в арабском фольклоре в то время, когда история еще не была написана и распространена вместе с исламом на Ближнем Востоке, очень обширна. Предмет, который включает в себя суфийскую мысль; Легенда о «Шейх Санан» и имя Шейх Санан в турецкой литературе, поэзия Дивана; Юнус Эмре, Насими, Гази Бурханаддин, Физули, Шах Исмаил Хатаи, Багдадли Рухи, Говси Табризи, Арпаеминизаде Сами, Намиг Камаль, Сейид Азим Ширвани, живший в начале 18 века, часто упоминаются в их работах. В Азербайджане Узеир Гаджибеков написал оперу «Шейх Санан», Мехди бей Гаджинский написал трактат «Легенда о шейх Санане», Гусейн Джавид написал трагедию «Шейх Санан», а Фахри Угурлу написал «Шейх Санан». Знаменитая история не только на Востоке, но и в Европе; Он также известен исследователям и читателям во Франции, Англии, Швеции, Австралии, Германии и Польше. Г. Тасси перевел эту работу на французский язык в 1857 году, а английский ученый Эдвард Браун, говоря о «Логическом утре», «отдельно упомянул шейха Санана», Х. Риттер дал анализ повести «Шейх Санан». История Шейха
Санана Алишера Навои занимает свое место среди работ на эту тему. Статья (XII - XXI), которая следует траектории распространения темы «Шейх Санан», рассмотрит «ГиссиСанан» Алишера Навои.
Библиографические ссылки
Mortozəvi M. Nəşriyyəyi-danışkədəyi-ədəbiyyati-Təbriz. – Təbriz, 1335, no: 4.
Əkbərov Z. Cаvidin “Şеyx Sənаn” fаciəsi. – Bаkı: İşıq, 1977.
Pala İ. Ensiklopedik Divan şeiri lüğəti. – İstanbul, Kapı Yayınları, 2011.
Yazar S. “Mütərcimi bilinməyən bir Şeyx Sənan məsnəvisi // Turkish Studies International
Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, 2010, Volume 5/4, s.
-1631.
Əsgərzadə L. “Tarixi əfsanə: “Şeyx Sənan” // Üç Çizgi Dərgisi, 2017, Əskişəhər Azərbaycanlılar dərnəyi yayınevi, Nisan Mayıs-Haziran, sayı: 2, s.14-19.
İbn Əhməd Ə. “Kəşfolloğat”. Celde əvvəl.
Əttar F. Təzkirətül-Övliya (tərtibçi, transfonliterasiya edən, ön sözün, qeyd və izahların
müəllifi Məmmədli N). – Bakı, Elm və Təhsil, 2011.
Əttar F. Mantıkut-Tayr (Çeviren: Mustafa Çiçekler). – İstanbul, Kaknüs Yayınevi, 2006.
Sami Ş. Qamus-əl Əlam. 4 cild. – İstanbul, 1311.
İbn Xellikan. Wefayat el-Eyan ve Enbeyül u Ebnai-l-Zeman, Dare-l-Kutub el-ilmiyeh. –
Beyrut, 1998, cild 1, peşgotin r. s. 14-19.
– Ritter H. Daс меер дер зееле менш велт унт гот ин ден гешихтей дес Ф. Аттер. –
Лайден, 1965. c. 387.
İbn əl Əsir. Əl-cuz ul-aşir min tarixi əl Kamil. – Misir, 1886.
Xəqani Ş. Seçilmiş əsərləri. – Bakı, 2004.
Gölpınarlı Abdülbagi. Fəridəddin Əttar Mantık Al-Tayr. – İstanbul: Türkiye İş Bankası
Kültür Yayınları, 2013.
Yıldırım S. Kuran-ı Hakim və Açıqlamalı Meali. – İstanbul: Dəfinə Yay., 2012.
Qafqaziyali A. İran Türk ədəbiyyati antologiyası. – Ərzurum: Atatürk ünversiteti yayınları,2002. say: 122 Arasdırmalar Serisi: 47, s. 121.
Mostarlı Ziyai Şeyx Sənan məsnəvisi (haz: Müberra Gürgendərəli). – İstanbul: Kitabevi
Yayınları, 2007.
Ali Şir Nəvayi. Hikayet (Şeyh Sanan Dastanı, 1053.-1067. Beyitlər arasında). Lisânü
t-Tayr. (Haz. Mustafa Canpolat). – Ankara, 1995.
Blochet E. Les enluminures des manuscrist orientaux -turcs, arabes et persians de la
Bibliotheque Nationale, Paris, 1926.
Bertels E. Nəvai və Əttar. Sbornik Statey “Mi Ali-Şir”. – Leninqrad: izd-vo AN SSSR,
Гаршин де Таси. Мантик Утер у лö ланга дез вуазо...пар Фаридüдин Аттар, публик
ан персан пар. – Пари, 1885.
Qartal A. Əttarın Mantıkut-tayrı ilə Gülşəhrinin Mantıkut-tayrının Müqayisəsi // I.Kırşehir
Mədəniyyət Araşdırmaları Bilgi Şöləni Bildirilər. – Kırşehir, 2004.
Gulsehrī, Mantıqut – Tayr. (haz. Ləvənd Agah Sırrı). – Tıpkıbasım. Ankara, 1957.
Canpolat M. Ali Şir Nevai. Lisanüt-Tayr. – Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1995.
Kamal Yavuz. Gülşəhrinin Mantıkut-Tayrı (Gülşen-name). – T.C. Kültür ve Turizm
Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü (e-kitap).
Oğuz N., İlhan E. Ənənənin yenidən ürətilməsi bağlaminda Əttar, Gülşəhri və Əlişir
Nəvainin məsnəvilərində Şeyx Sənan qissəsi // Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dərgisi, Cilt: 7,
Sayı: 35, Volume: 7, Issue: 35, s.168-192.
Nəvayi. A.Ş.Lisanü t-tayr (haz.Mustafa Canpolat). – Ankara, Türk dil qurumları yayınları,
Nəfisi S. Costocu dər əhval və əsare-Fəridəddin Əttar Nişaburi. – Tehran, 1320
