О КОМПАРАТИВИСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ Е.Э.БЕРТЕЛЬСА
Ключевые слова:
Наваи, мистицизм, тюркская литература, эпос, рассказ, микрокомпаративистика, «Лисан ут-тайр» (Язык птиц), назира (литературный стиль), «Сабъаи сайёр» (Семь планет), «Хафт пайкар». (Семь фей)Аннотация
В статье исследуется научная деятельность Э. Е. Бертельс (1881–1957), одного из востоковедов, серьезно изучавших узбекскую классическую литературу на основе высокой текстологической подготовки.
Цель статьи - выявить литературную критику узбекской классической литературы в русском востоковедении ХХ века в сравнительном исследовании процесса исследования узбекской классической литературы в связи с культурно-литературными и историко-социальными процессами и непредвзятой оценкой русского языка.
Задачи cтатьи – исследование этапов формирования научного подхода и интереса к узбекской классической литературе в русском востоковедении в ракурсе межкультурных связей и рецепции; определение основной тематики и проблематики, интересовавших русских востоковедов; изучение русского востоковедения в качестве интегрального объекта в культурно-литературном, социальном и коммуникативном аспектах.
Объектом статьи является изданные труды и архивные материалы по изучению узбекской классической литературы в русском востоковедение XX века.
Предмет статьи состоит из сравнительного анализа тюркологических исследований в русском востоковведении XX века.
Тема исследования освещена на основе историко-генетического, историко-функционального, сравнительно-исторического и статистического методов.
В ходе исследования научных работ по узбекской классической литературе в русском востоковедении в очередной раз было доказано, что литературно-эстетическая ценность узбекской литературы, и самое главное, бессмертные произведения Алишера Навои, Бабура, Муниса, Агахи и других поэтов-мыслителей являются бесценной жемчужиной не только узбекского народа, но и мировой культуры и литературы.
Библиографические ссылки
Andras J.E. Bodrogligeti. A grammer of chagatay Lincom Europa. 2001.
Алишер Навоий. Мажолис ун-нафоис. Асарлар. XV жилдлик. XII жилд. – Т: Ғафур Ғулом номидаги бадиий адабиёт нашриёти, 1966. − 215 б.
Арипов М. Гуманизм Алишера Навои. − Т.: Ўзбекистон, 1991. − 223 с.
Бертельс Е.Э. Суфизм и суфийская литература. − М.: Наука, 1965. − 526 с.
Бертельс Е.Э. Избранные труды. Наваи и Джами. – М.: Наука, 1965. − 499 с.
Гафуров Б.Г., Цибукидес Д.И. Александр Македонский и Восток. –М.: Наука, 1980. − 456 с.
Имомназаров М. Миллий маънавиятимиз назариясига чизгилар. – Т.: Шарқ, 1998. – 240 б.
Ишанходжаев Ш. «Лисан ат-тайр» Алишера Навои: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Ташкент, 1966. − 30 с.
Люди и судьбы. Биобиблиографический словарь востоковедов − жертв политического террора в советский период (1917−1991). − СПб.: Петербургское Востоковедение, 2003. − 496 с.
Малехова А.Н. Поэма Алишера Навои Язык птиц // Алишер Навои. Язык птиц. − СПб.: Наука, 2007. − С. 267− 329.
Малехова А.Н. Поэма Алишера Навои «Лисан-ат-тайр» («Язык птиц»): поэтика композиционных и образных средств: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. − Т., 1978. − 26 с.
Маллаев Н. Ўзбек адабиёти тарихи. – Т.: Ўқитувчи, 1976. − 662 б.
Мир Али Шир // Сб. статей. – Л.: Изд АН, 1928. − 175 с.
Родоначальник узбекской литературы // Сб. статей. –Т.: Изд-во Узб. фи-лиала Академии наук, 1940. − 220 с.
Самойлович А.Н. Чигатайские туюги Лутфи // ДАН–B. − М., 1926, май-июнь. − С. 78–80.
Самойлович А.Н. К истории литературного среднеазиатско–турецкого языка // Сб. Мир Али Шир. − Л.: Изд. АН., 1928. − С.1–24.
Сулаймонова Ф. Шарқ ва Ғарб. – Т.: Ўзбекистон, 1997. – 414 с.
Қаюмов А. Садди Искандарий. − Т.: Ғафур Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти. − Т.:1975. − 194 б.
Ҳаққул И.Ч. Ижод иқлими.− Т.: Фан, 2009. − 388 б.
Ҳаққул И.Ч. Олимлик маъно излаш демак // Ўзбекистон адабиёти ва санъати, 2008 йил, 30 май.
Ҳасанов С. Навоийнинг етти туҳфаси. – Т.: Ғафур Ғулом наш-риёти, 1991. − 190 б.
