Зигрид Клайнмихел ¬– Навоий ижодининг хорижлик тадқиқотчиси (З.Клайнмихел мақоласига сўзбоши)
Аннотация
Алишер Навоий ва унинг ижоди ғарб олимлари диққат марказига тушганидан бери бир неча аср ўтди. Афсуски, ХХ асрда шўро тузуми туфайли маънавий ва илмий алоқа чегараларининг ёпилиши натижасида, биз хориждаги ўзбек адабиёти тадқиқотчилари ва улар ишларидан, кўп жиҳатдан, бехабар ҳамда бебаҳра қолдик. Эндиликда ғарбу шарқ олимлари ва улар яратган илмий маҳсулот билан танишиш имкони кенгайиб бормоқда.
Ғарбда Алишер Навоий ҳаёти ва ижоди билан шуғулланган ва шуғулланаётган олимлар кам эмас. Қуйидаги мақолада улардан баъзилар илмий фаолиятига доир маълумотларни келтирамиз.
Библиографические ссылки
Абдуллаева Р. Алишер Навоийнинг немис тадқиқотчилари // Жаҳон адабиёти, 2011, 2-сон, Б. 125-131.
Абдуллаева Р. Ғарб олимлари Навоий ва Бобур ижоди ҳақида // Ўзбек тили ва адабиёти, 2007, 1-сон, Б. 40-45.
Абдуллаева Р. “Навоий-бенаво” мақоласи хусусида // “Алишер Навоий ва XXI аср” мавзуидаги Республика илмий-назарий анжумани материаллари. –Тошкент: Turon-Iqbol, 2018, Б. 218-226.
Абдуллаева Р. Олисдаги яқинимиз // Жаҳон адабиёти, 2016, 12-сон.
Абдуллаева Р. Ўзбек адабиётининг олмониялик тадқиқотчиси // Ўзбекистон адабиёти ва санъати, 2019, 22-сон, Б. 1-4.
Балдауф И. XX аср ўзбек адабиётига чизгилар. –Тошкент, 2001.
Бечка И. Навоий Чехословакияда // Шарқ юлдузи, 1968, 7-сон.
Каримов Ш. Жаҳонгашта шеърият // Ёшлик, 1988, 2-сон, Б. 64-65
Клайнмихел З. Яна ва яна Навоий ижодига қайтаман (суҳбатдош Б.Каримов) // Жаҳон адабиёти, 2012, 12-сон, Б. 127-131.
Мирзаева З. Жаҳон навоийшунослиги: кеча ва бугун // Жаҳон адабиёти, 2016, 1-сон, Б. 166-170.
Мирзаева З. Эдворт Олворт – Навоийшунос // “Алишер Навоий ва XXI аср” мавзуидаги Республика илмий-назарий анжумани материаллари. Тошкент: Tamaddun, Б. 163-166.
Тожиходжаев М. Ўзбек адабиёти намуналари Мартин Хартманн таржимаси ва талқинида. – Тошкент: Bayoz, 2016.
Эркинов А. Навоий ижодининг хорижлик тадқиқотчилари // Ўзбек тили ва адабиёти, 2019, 2-сон, Б. 34-39.
Эркинов А. Навоий ва бугунги авлод (суҳбатдош А.Тожиев) // Жаҳон адабиёти, 2013, 2-сон, Б. 132-136.
Baldauf I. Jadidism in Central Asia within Reformism and Modernism in the Muslim World // Die Welt des Islams, 2000, 41.1, S. 72-88.
Baldauf I. Schriftreform und Schriftwechsel bei den muslimischen Russland-und Sowjettürken: (1850–1937) ein Symptom ideengeschichtlicher und kulturpolitischer Entwicklungen.- Budapest, 1993.
Götz M. Türkische Handschriften. Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland. Bd. XIII, 4.- Wiesbaden, 1979.
Hartmann M. Das Buchwesen in Turkestan und die türkischen Drucke der Sammlung Hartmann // Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin. -Berlin: Zweite Abteilung, 1904, S.1-21, 69-103.
Kleinmichel S. Ḫizr und das Wasser des Lebens bei ‘Alīsīr Nawā’ī // Opuscula György Hazai Dicata: Beiträge zum Deutsch–Ungarischen Workshop aus Anlass des 80. Geburtstages von György Hazai. B. Kellner–Heinkele, S.–C. Raschmann (Hg.). Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Turkvölker. Band 19. - Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 2015, S.160-209.
Kleinmichel Sigrid. Ali Şir Nevâyî ve Osmanlı Şairleri (Çeviren Nurettin Demir) // Türk Edebiyatı Tarihi I (Ed. T. S. Halman, Osman Horata ve diğerleri). – İstanbul: T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları Kültür Eserleri Dizisi: 399, 2006, S. 683- 691.
Kleinmichel S. Ališir Nawa’i über das Lachen // Ingeborg Baldauf, Michael Friedrich (Hrsg.). Bamberger Zenralasienstudien. Konferenzakten ESCAS. IV. Bamberg 8-12. Oktober 1991. – Berlin, 1994, S. 205-215.
Kleinmichel S. Mir Aliser Nava'i und Ahmed Pasa // Archivum Ottomanicum, 17, 1999, S. 77-211.
Kleinmichel S. Nawāᵓī-i bē-nawā: Betrachtungen zum dēwān Nawādiru’n-nihāya von ᶜAlīšēr Nawāᵓī // Mīr ‘Alīšīr Nawā’ī. В.Kellner-Heinkele, S.Kleinmichel (Hg.). Mīr ʿAlīšīr Nawāʾī Akten des Symposiums aus Anlass des 560. Geburtstages und des 500. Jahres des Todes von Mīr ʿAlīšīr Nawāʾī am 23. April 2001. – Würzburg, 2003, S. 113-136.
Kleinmichel S. Aufbruch aus orientalischen Dichtungstraditionen – Studien zur usbekischen Dramatik und Prosa zwischen 1910 und 1934. – Budapest, 1993.
Kleinmichel S. Halpa in Choresm (Hwarazm) und ātin āyi im Ferghanatal: Zur Geschichte des Lesens in Uzbekistan im 20. Jahrhundert. Teil 1,2. –Berlin, 2000.
Machen Sie doch unseren Islam gar nicht zu schlecht: Der Briefwechsel der Islamwissenschaftler Ignaz Goldziher und Martin Hartmann, 1894-1914. Hanisch L. (Hg.). – Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2000.
Mīr ‘Alīšīr Nawā’ī. В.Kellner-Heinkele, S.Kleinmichel (Hg.). –Würzburg, 2003.
Mirsultan A. Tschagataische Nava’i handschriften in der Staatsbibliothek zu Berlin // Bibliotheksmagazin, 2019, S.49-53.
