ОБ ИЗУЧЕНИИ ИДИОМАТИЧЕСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ В АСПЕКТЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЙ НАУКИ

Аннотация

АННОТАЦИЯ

В данной статье рассматривается вопрос об исследовании идиоматических выражений в рамках лингвокультурологической науки. В качестве основных факторов данного подхода к исследованию идиом отмечаются культурный поворот, межкультурная коммуникация, развитие переводоведения, изучение лингвистических аспектов культуры. Указывается, что большинство идиом имеют свои корни в исторических событиях или легендах, которые оказали влияние на культуру народа и даётся классификация идиом в этимологическом аспекте. Подробно останавливается на  идиомах, восходящих к историческим событиям, фактам; идиомах, восходящих к фольклору; идиомах, восходящих к мифологии; идиомах, восходящих к литературным произведениям. По каждому типу приводятся конкретные примеры.

Ключевые слова: идиома, культура, лингвокультурология, фольклор, исторический факт, мифология, межкультурная коммуникация, переводоведение.