СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ УЗБЕКСКОЙ И РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ

Аннотация

                                                                                           АННОТАЦИЯ

Основным элементом любого сравнения является определение одинаковых (интегральных) и специфических (дифференциальных) свойств сравниваемых явлений. Теория о тождестве и различиях в языке, сформулированный Ф. де Соссюром, лежит в основе ряда важнейших методов анализа языка, а именно оппозиционных, полевых, преобразовательных, компонентных и др. В результате формально-семантического сравнения и сопоставления выделяются члены языковых систем любого масштаба, т. е. грамматические парадигмы, антонимические пары и т.д. В то же время полное описание любого конкретного языкового явления предполагает выделение совокупности различных сторон, форм, значений и других различий в нем, а с другой стороны, включение этого явления в различные обобщения, основанные на какой-либо специфике. является формальным, семантическим, функциональным и т. д. В статье говорится о сравнительной фразеологии как результате вышеизложенных идей.

Ключевые слова: узбекская фразеология, русская фразеология, сравнительная фразеология, фразеологическая единица, оппозиция.