ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ НЕКОТОРЫХ СЛОВОФОРМ И ЗНАЧЕНИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В КОНТРАСТИВНЫХ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКАХ

Аннотация

АННОТАЦИЯ

В данной статье отражаются вопросы, связанные с проблемами изучения явления полисемии и омонимии в контрастивных лексикографических словарях. Автором затрагиваются вопросы, связанные с реализации фразеологических единиц в отдельных сферах их функционирования. В работе раскрываются некоторые проблемы, связанные с хронологической подачей фразеологических единиц. В статье акцентируется внимание на то, что наблюдаются изменения при описании некоторых устойчивых полисемантических комплексов в зависимости от типа словаря, включения или не включения в его состав архаической лексики. Автор данной работы считает, что рассмотренные типы контрастивных словарей имеют ряд достоинств и в тоже время упущений при описании состояния фразеологического фонда по причинам лингвистического и экстралингвистического характера. В статье выявляются также особенности анализа омонимичных фразеологических единиц с учётом значительных трудностей их разграничения и описания в рамках лексикографических статьей. Автор исследует некоторые критерии включения фразеологических единиц-омонимов при изучении фразеоформ в контексте определённых лексикографических словарей, указывает типы смешений в рамках компонентного состава устойчивых единиц и их лексического окружения.

Ключевые слова: контрастивные лексикографические словари, контекстуальные сопроводители, полисемантичность, омонимия, лексическое окружение, фразеосистема.