МОРФОЛОГИЧЕСКИЙ ТИП КОСВЕННОЙ РЕЧИ И ЕГО СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ (на примере узбекского и немецкого языков)

Аннотация

АННОТАЦИЯ

В узбекском литературном языке существуют синтаксический и морфологический типы выражения косвенной речи. Морфологический тип косвенной речи выражается такими средствами как глагольная основа + -(и)бди, -ади (-ийди), -ган, -ган экан, -(а)р экан, -(а)р эмиш , -син экан, эмоқ и т.д.. Путем анализа морфологических средств выражения косвенной речи в нейтральном, благоприятном, конкретизирующем и констатирующем контекстах было установлено, что значение слышимости в этих средствах неодинаково. В статье показано сходство морфологических средств узбекского и немецкого языков с синтаксическими средствами выражения чужой речи. Отличие морфологического типа от синтаксического заключается в том, что источника не указывается и речевые глаголы не использываются.  Сравнительный анализ сделан на основе примеров, взятых из повести Синчалак А. Каххара.

Ключевые слова: чужая речь, прямая речь, косвенная речь, текст, микротекст, авторская речь, источник сообщения, сема слышимости, синтаксические средства, морфологические средства, речевой глагол, языковой строй, экономия.