ЛИНГКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ И КОГНИТИВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА «МИНУВШИЕ ДНИ» АБДУЛЛЫ КАДИРИ

Аннотация

В данной статье подробно рассматриваются вопросы лингвокультурологического и когнитивного изучения проблем перевода и посвящен трудностей, возникающих процессе их перевода. Актуальность нашего исследования заключается в том же направлении, в котором мы относимся к бурно развивающемуся в языкознании раду антропоценрического анализа. В развитии современной лингвистики последовательно изучаются лингвистические, коммуникативные, когнитивные и межкультурные подходы, выявляя новые факты и неоткрытые аспекты, ряд исследований по узбекскому языкознанию показал, что научная точка зрения о том, что язык является отражением менталитета нации, выражается через анализ происхождения узбекского языка и антропоцентрическое исследование романа Абдуллы Кадири «Минувшие дни» на трёх языках, в частности, узбекском, английском и русском, и его трудностей в переводе выявляет особенности перевода лингвокультурологических текстов на другой язык.