FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING TRANSFORMATSIYASI VA ULARNING KOREYA YANGILIKLAR GAZETASI NUTQIDA PRAGMATIK TA'SIRI
##article.subject##:
frazeologik birliklarning transformatsiyasi, yangiliklar gazetasi nutqi, ommaviy axborot vositalari nutqi, grammatik o'zgarishlar, pragmatik ta'sir##article.abstract##
Ushbu maqola frazeologik birliklarning grammatik o'zgarishi, o'quvchiga maksimal ta'sir ko'rsatish uchun ulardan faol foydalanish masalalariga bag'ishlangan. Ommaviy axborot vositalari nutqi - bu jamiyatning ustun qadriyatlari va dunyo haqiqatining turli xil ma'nolarini takrorlash. Zamonaviy tilshunoslik gazeta tilini, jumladan, undagi frazeologik birliklar va boshqa til birliklaridan foydalanishni faol o'rganmoqda.
Yangiliklar mazmunini yoritish va qarama-qarshi qo'yish uchun ifodaning maksimal ta'siriga erishish uchun erkin va bog'langan birikmalardan faol foydalaniladi, yuqoridagi birikmalarning grammatik o'zgarishi ko'pincha sodir bo'ladi, masalan, kelishik qismlarining yo'qolishi va almashtirilishi, jumla a`zolaridan birini yo’qotish, xususan, kesimni, qilmoq fe'lining yo'qolishi, “ bezatish”, substantivlashtirish va boshqa vositalar.
Библиографические ссылки
박영상(1997), 뉴스의 정확성에 관한 연구: 객관성의 재개념화를 중심으로 , 『언론 학보』, 제17집, 한양대학교, 242쪽.
박흥수 역(1995), 『메이킹 뉴스: 현대사회와 현실의 재구성 연구』, 나남, 249- 267쪽. Tuchman, G. (1978), Making News: A Study in the Construction of Reality, New York: Free Press.
Hartley, J. (1982), Understanding News, London: Methuen, p. 11.
이 수 진. 신문뉴스와 담론: 재벌 구조조정을 중심으로. 한 양 대 학 교 대 학 원, 1999. –
쪽.
안새롬 (2018). 미디어 담론으로 본 농촌유학의 의미 구성과 실천. <환경교 육>, 31권 3호,
-240쪽.
강세현. 박근혜 대통령의 ‘최순실 국정농단’ 관련 담화문 발표에 대한 신문의 담론 분석신 문 방 송 학 박 사 학 위 논 문 . – 부산시: 부 경 대 학 교 대 학 원, 2021. -6쪽.
김성해 (2008). 국제통화질서와 이지적 리더십 미디어 담론 분석을 통해서 본 달러 헤게모니의 이해. <한국언론학보>, 52권3호, 5-27.
강세현. 박근혜 대통령의 ‘최순실 국정농단’ 관련 담화문 발표에 대한 신문의 담론 분석신 문 방 송 학 박 사 학 위 논 문 . – 부산시: 부 경 대 학 교 대 학 원, 2021. -6쪽.
Жуков В.П. A.B. Жуков. Русская фразеология. 2-е изд., испр. и доп. / В.П. Жуков, A.B. Жуков. М.: Высшая школа, 2006. – 408 с.
Будниченко Л.А. Экспрессивная пунктуация в публицистическом тексте (на материале языка газет): Автореф. дис. … докт. филол. н.. – Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный университет, 2004. – С. 3.
Камбарова З. А. Актуализация фразеологических единиц в языке английской газеты. – М., 1977. – 145 с.
Бурвикова Н.Д., Костомаров В.Г. Логоэпистемическая составляющая современного языкового вкуса // Филологические науки, 2008. № 2. – С. З-11.
Саютина Н.В. Трансформация фразеологизмов: общее и национально-характерное в русских и немецких публицистических текстах: Автореф. дисс канд. филол. н. –
Саратов: ФГБОУ ВПО Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, 2012. – С. 22.
이현주. 고급 한국어 학습자를 위한 관용표현 교육방안 연구. – 부산시: 부산대학교 대학원. 박사학위 -신문 읽기를 중심으로, 2013. – 32-34쪽.
문금현 (1999), 「관용 표현에 대한 국어교육학적 고찰」, 先淸語文, 서울대학교 국어국문학과. – 353-391쪽.
