ИНГЛИЗ ВА ЎЗБЕК ТИЛЛАРИДА ТОВУШ ЎЗГАРИШЛИ СЎЗЛАРНИНГ СТИЛИСТИК-СЕМАНТИК ХУСУСИЯТЛАРИ
##article.subject##:
прагматика, талаффуз, элизия, бўғин, фонетик ҳодисалар, фоностилистика, аферезис, фоностилема, коннотация##article.abstract##
Мақолада сўзлар талаффузида товуш туширилиши билан боғлиқ коннотатив маънолар инглиз ва ўзбек тилларида чоғиштириб ўрганилган. Коннотация тил бирликлари семантикасига доир қўшимча маъновий мавжудлик бўлиб, у нутқ субъектининг борлиққа лингвопрагматик ва услубий муносабатини ифода этади. Бундай муносабатлар турли хил кўринишларга эга бўлиб, улардан аферезис ва элизия каби фонетик ҳодисаларидаги қўшимча маънолар ҳақида атрофлича фикр юритилган.
Жумладан, аферезислар талаффузида маълум нутқий енгиллик, мулойимлик, нозиклик каби коннотатив маънолар бўлганлиги учун улар бадиий тасвирда персонажлар нутқида фаол қўлланилиши очиб берилган.
Элизия ҳодисасининг чоғиштирилаётган тиллардаги коннотатив маънолари ҳар икки тилдаги бадиий адабиётлардан олинган фактик мисоллар асосида таҳлил қилинган.
Уларда нутқда қисқалик, ҳаяжон, ритм оҳангдорлиги, қофияни ростлаш, мулойимлик, эҳтирос каби коннотатив маънолар ифодаланганлиги кўрсатилган.
Библиографические ссылки
Сапарова К.О. Сопоставительно-типологическое исследование фоностилистики русского и узбекского языков (на материале фоновариантов слов): автореф. дисс. д-ра филол. наук. – Т.: УзГУМЯ, 2009. – 50 с.
Мамадалиева М. Ўзбек тилида номинатив бирликларнинг коннотатив аспекти: филол. фан. номз. дисс. автореф. – Т., 1998. – 29 б.
Ҳайдаров А.А. Коннотатив маънонинг фонетик воситаларда ифодаланиши: филол. фан. номз. дисс. – Т., 2009. – 136 б.
Xaллиева Г. Koмпаративистик тадқиқотларда илмий натижага эришиш шартлари. Филология масалалари. Илмий методик журнал. - T., 2020. №1. – Б. 40.
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 571 с.
Bernard Dupriez. A Dictionary of Literary Devices, translated by Albert W. Halsall: Univ. of Toronto Press, 1991. – P. 235.
Thomas Berg. Linguistic Structure and Change: An Explanation from Language Processing: Oxford University Press, 1998. – P. 45.
Norova M.F. Connotative meanings in phonetic variants of verbal root-stems (As an example of English and Uzbek languages) // Theoretical & Applied Science. – 2020. - №1(81). – P. 439-442.
Daniel Jones. “English Pronouncing Dictionary”. 17thed.: Cambridge University Press, 2006. – P. 286-399.
Норова Мавлуда Файзуллоевна. Фоностилистика. Монография. – Бухоро: “Дурдона” нашриёти, 2021. – 120 б.
