SON KOMPONENTLI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING MAVZUIY-SEMANTIK TAHLILI
##article.subject##:
lingvomadaniy; frazeologik birliklar; son komponentli; milliy-madaniy hususiyat, mavzuiy guruh##article.abstract##
Ushbu maqolada son komponentli frazeologik birliklarning semantikasidan kelib chiqqan holda ularning ingliz va o’zbek tillaridagi mavzuiy-semantik tasnifini amalga oshirilgan. Maqolada son komponentli frazeologik birliklar milliylik va madaniyatni aks ettiruvchi milliy-madaniy hususiyatga ega til birliklari sifatida talqin etilgan. Tadqiqot natijasida son komponentli frazeologik birliklarning universal harakter va milliy-madaniy hususiyatga ega 10 mavzuiy-semantik guruhi aniqlangan. Son komponentli frazeologik birliklarning milliy-madaniy o'ziga xosligi ularning: 1) o'rganilayotgan tillarning birida ekvivalentiga ega emasligi; 2) tarkibiy qism sifatida ma'lum bir til madaniyatining milliy realiyalarni o'z ichiga olgan; 3) tarixiy, ijtimoiy-siyosiy, diniy voqea va faktlar bilan bog‘liq tushunchalarni aks ettiruvchi; 4) ma'lum bir lingvomadaniyatining madaniy qadriyatlarini ifodalashi bilan izohlanadi.
Библиографические ссылки
Ashurova D.U., Galieva M.R. Cultural Linguistics. – Tashkent, VneshInvestProm, 2019. – 208 p.
Арсентьева Е. Ф. Фразеология и фразеография в сопоставительном аспекте (на материале русского и английского языков). Казань: Изд-во Казан. гос. ун-та, 2006. 172 с.
Воробьёв В. В. Лингвокультурология. (теория и методы) – М.: Академия, 2008. – 331с.
Гак В. Г Фразеология в контексте культуры - В. Н. Телия. М.Школа «Языки русской культуры», 1999.
Галиева М.Р. Когнитивный принцип бинарности в религиозной картине мира. Когнитивная лингвистика. Научно-теоретический журнал. –Тамбов. 2014. -№ 2 – С.56-65
Икономиди И. Я. Фразеологические единицы с национально-специфичным компонентом значения в русском и новогреческом языках: дис. на соис. учен. степени канд. филол. наук. Краснодар, 2005. 241 с.
Ковшова М. Л. Культурно-национальная специфика фразеологических единиц: когнитивные аспекты: Автореф. дис. канд. филол. наук. - М.: Ин-т языкознания. РАН, 1996. 22с.
Маслова.В.А Лингвокультурология: М.:Изд.центр академия,2007. - 208 с.
Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. М. : Школа «Языки русской культуры», 1996.
