VASHINGTON IRVING IJODIDA SATIRA VA YUMOR
##article.subject##:
Irving, xayoliy-fantastik, romantizm, istehzo, inglizlar yumori, hazil hikoyalar, madaniyat, urf-odat, anti-burjua##article.abstract##
Maqolamizni yaratishda, hozirgi oshkoraviy jamiyatda ilm-fanda turli xalqlar hamda turli madaniyatlararo o'zaro hamkorlik masalalariga qiziqish ortib bormoqda (jumladan, sharq va g’arb madaniyatiga). Shu ma’noda Amerika adibi V. Irving ijodidagi romantik sharqshunoslikka, sharqona motivlarga murojaat qilmoq o'rinli bo'ladi, deb o'ylaymiz. Ilmiy tadqiqotimizning maqsadi V. Irving asarlaridagi satira va yumor motivlarni ochib berish, ya’ni kamchilik va nuqsonlarni qattiq tanqid ostiga olishi, uning adib ijodidagi ahamiyatini ko’rsatib berishdan iborat.
Ushbu maqolaning ilmiy yangiligi V. Irving asarlaridagi badiiy tasvirlarni yanada mukammalroq o'rganish, uning romanlaridagi satira va yumor motivlar tadrijini ko’p asralari orqali kuzatishdan iborat. Mavzuni boshqarishda adib asarlaridagi xususiyiyat hamda asosiy yo’nalishlarini ochib berishga imkon tug’diruvchi qiyosiy-tarixiy metoddan foidalanildi.
Библиографические ссылки
The Complet Works of Washington Irving. P.1834.
Irvingiana. A Memorial of Washington Irving. N.Y. 1860, p.XXXVI
Irving V. Romanlar. -405 b. Tarjimalar o'zimizniki, “Moskovskiy telegraf”, 1829, №16.
“Adabiy qismat erkatoyi” deb Irvingni Parrington ataydi (“asosiy oqimlar...”, v.2. 243-bet).
Havola manbasi: Wagenkntcht Ed. Washingtjn Irving…. P.67.
Genri Brevurtga yozilgan maktubdan. 1824 11 dekabr. In: Wagenkntcht Ed. Washingtjn Irving P.65.
In: Wagenkntcht Ed. Washington Irvin. P.187.
Bobrova M.N.: 19-asr Amerika adabiyotida romantizm. Vashington Irving.
Yusupov O. CHARACTER EXPRESSION IN LITERARY TRANSLATION //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2021. – Т. 2. – №. 4.
Yusupov O. et al. Phraseological Units with Colour Designation Component as a Means of Reflecting the Self-Consciousness of the English People //LINGUISTICA ANTVERPIENSIA. – 2021. – С. 719-731.
Yusupov, O. N. "Subtleties Of Literary Translation."İlköğretim Online (IOO)-Elementary Education Online 4.4 (2021): 1987-1991.
