БАДИИЙ МАТНЛАРДАГИ УЗУАЛ МАЪНОЛИ ФРАНЦУЗ ФРАЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАРИНИНГ ЛИСОНИЙ ХУСУСИЯТЛАРИ
##article.subject##:
Фразеологизм, фразеологик бирлик, синонимлар, варианлашиш, семантик вариант, лексик вариант, компонент, узуал ўзгариш##article.abstract##
Мазкур мақолада асосий эътибор фразеологик бирликлар таркибининг асосан икки кўринишдаги ўзгаришлари – фразеологик синонимлар ва фразеологик вариантлашиш шаклларига, шунингдек, матнда фразеологик бирликлар компонентларининг бир турдаги узуал лексик ўзгаришларига қаратилган. Унда келтирилган мисоллар негизида ётган образлар бўйича фарқланадиган, ибораларга ҳар хил экспрессивлик тақдим этадиган семантик синонимлар сифатида бир қанча вариантлар келтирилган.
Библиографические ссылки
Гак В.Г. Синонимия и вариантность фразеологических единиц //Новый Большой французско-русский фразеологический словарь". М.: Рус. яз. - Медиа: Дрофа, 2006. - 1160 с.
Диброва К. И. Вариантность фразеологических единиц в современном русском языке. Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 1979. -192 с.
Липшицене-Зибуцайте Э.И. Фразеологические синонимы француз-ского языка. Пособие для студентов факультетов иностранных языков педагогических институтов. - Л.: Издательство «Просвещение», 1971. - 295 с.
Ляндо Р.Л. К вопросу об отличии вариантов фразеологических единиц от синонимичных фразеологизмов в современном французском языке // «Ученые записки МГПИ им. В.И. Ленина» Вопросы французской филологии, 1962, т. 183. - С. 258-283.
Назарян А.Г. Образные сравнения французского языка. Фразеологизмы. – Издательство "Наука", М., 1965. - 200 с.
Назарян А. Г. Фразеология современного французского языка: учеб. 2-е изд. перераб. и доп. М.: Высш. шк., 1987. - 288 с.
Рахматуллаев Ш. Ўзбек тилининг фразеологик луғати. – Тошкент: Қомуслар Бош таҳририяти, 1992. – Б. 10.
Гак В.Г. Беседы о французском слове. – М.: МО, 1966. – С.241-242;
Маматов А.Э. Ҳозирги замон ўзбек адабий тилида лексик ва фразеологик норма муаммолари. Фил.ф.док...дис.: 10.02.02. Ўзб.ФА Тилшунослик институти, Т.: 1991.
Бадалов Ф.А. Фразеологик бирликларнинг семантик хусусиятларини ўрганишдаги баъзи-бир мулоҳазалар. Халқаро симпозиум материаллари. Термиз: 2004.
