“ГАЙАВАТА ҲАҚИДА ҚЎШИҚ”ДОСТОНИ ТАРЖИМАЛАРИДА ЎЗИГА ХОС ХИЛМА – ХИЛЛИКНИНГ АКС ЭТТИРИЛИШИ ВА ТАРЖИМА МАСАЛАЛАРИ

##article.abstract##

Ушбу мақолада, “Гайавата ҳақида қўшиқ” достони шеърий поэмаси, Американинг ҳиндуларнинг ҳаёти, турмуши ва маданияти тасвирига бағишланган бўлиб, достон ўзида миллийликнинг ўзига хос жанри бўлган фолклоршунослик анъаналарини мужассам этган.

Лонгфелло миллий адабиётни яратиш учун илҳом манбаини шимолий америка ҳиндулари – Американинг туб жой аҳолиси халқ оғзаки ижодида кўрди. Лонгфеллонинг ҳиндулар борасидаги изланишланишларини унинг бир қанча асарларида кузатишимиз мумкин. Г.Лонгфелло ижоди ва унинг яратган асарлари ҳусусида бир қанча олимлар изланишлар олиб боришган.