LINGUOCULTURAL STUDY OF AGING-RELATED EUPHEMISMS (ON THE EXAMPLE OF CHINESE AND UZBEK LANGUAGES)
Keywords:
euphemism, linguacultural, senior citizen, expression, meaning, age, morality, appearanceAbstract
This article is devoted to the linguocultural study of euphemisms related to the oldness in Chinese and Uzbek. Sometimes people encounter situations when communicating with others where they cannot say what they want directly or use phrases in their own sense, putting their interlocutors at a disadvantage. Euphemisms applied to find out solution of such complicated situations. Euphemisms are words and expressions, which are replaces forbidden, improper to say, rude lexicon that contradict moral norms in its own polite way. Euphemisms reflects the psychology, worldview, customs, traditions, myths and beliefs of a people
The article divides the euphemisms related to the oldness in Chinese and Uzbek into thematic groups such as "euphemisms for oldness", "euphemisms for important dates", "euphemisms for wisdom and experience" and "euphemisms for appeal". The general and specific aspects of the euphemisms that express old age in Chinese and Uzbek linguoculture are compared and their position in language and culture is highlighted.
References
Акбарова З. (2007). Ўзбек тилида мурожаат шакллари ва унинг лисоний тадқиқи. Филол. фанлари номзоди дисс. Тошкент.
Аҳмедова Н.Ш. (2008). Ўзбек тилида мурожаат бирликларининг семантик коннотатив тадқиқи. Филол. фанлари номзоди дисс. Тошкент.
Исматуллаева Н. (2020). Конфуций асарларидаги ижтимоий-фалсафий атамалар семантикаси ва уларнинг таржимада берилиши. Тошкент: “Nodirabegim”нашриёти.
Кириллова И. К. (2015). Диалог культур. Концепции развития лингвистики и лингводидактики. Москва: НИУ МГСУ.
Конфуций. (2013). Олдин ўзингга боқ (Ҳикматлар). М.Худойқуловнинг эркин таржимаси. Tошкент: Наврўз.
Шомақсудов Ш., Шораҳмедов Ш. (2001). Маънолар махзани. Тошкент: “Ўзбекистон миллий энциклопедияси”.
Чжан Чань (2013). Эвфемизация в русском и китайском языках: лингвокультурологический и лингвопрагматический аспекты. Дисс канд.
филол.наук. Волгоград.
Wang Xiaoling, Zhang Meng Dong, Hailin. (2012). Cross-Cultural Contrastive Study of English and Chinese Euphemisms // Cross-Cultural Communication. Vol. 8(6). Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture.
李军华. 汉语委婉语研究- 北京: 中国社会出版社 2010 年.
Зиямуҳамедов Ж.Т. (2016) Пу Сунглин ва ўрта аср хитой новеллалари. Тошкент: Чўлпон НМИУ.
