INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI YUZ BILAN BOG‘LIQ SOMATIZMLARNING QIYOSIY TAHLILI
##article.subject##:
yuz iboralari, kognitiv semantika, madaniy farqlar, sharaf, ijtimoiy xulq-atvor, mintaqaviy o‘ziga xosliklar, tushunchaviy metaforalar, frazeologiya, madaniyatlararo kommunikatsiya##article.abstract##
Mazkur maqola ingliz va o‘zbek tillaridagi yuz bilan bog‘liq somatik ifodalarning kognitiv o‘xshashliklari va madaniy farqlarini qiyosiy tahlil qiladi. O‘zbek tilidagi idiomalar ko‘proq obro‘ va ijtimoiy javobgarlikka urg‘u bersa, ingliz tilidagi idiomalar individual mas’uliyatga ko‘proq e’tibor qaratadi. Maqolada ushbu iboralarning shakllanishiga ta’sir etuvchi tarixiy va madaniy omillar o‘rganilib, ularning muloqotdagi ahamiyati tahlil qilinadi. Shuningdek, tadqiqot mintaqaviy o‘ziga xosliklarni ko‘rib chiqib, mahalliy urf-odatlarning yuz bilan bog‘liq ifodalarning qo‘llanilishiga qanday ta’sir ko‘rsatishini ko‘rsatib beradi. Kognitiv semantika nazariyasi asosida bu idiomalar ortidagi tushunchaviy motivatsiya va ularning madaniyatlararo kommunikatsiyadagi ahamiyati ochib beriladi.
Библиографические ссылки
Moon, R. Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford: Oxford University Press, 1998. – 352 p.
Mambetalieva, K. A. (2024). The use of somatic phraseological units in karakalpak folk proverbs. American Journal Of Philological Sciences, 4(9), 97–100. https://doi.org/10.37547/ajps/volume04issue09-15
Nasminchuk, I. (2024). Phraseologisms with somatic components in Halyna Tarasyuk’s prose. Fìlologìčnij Časopis, 1, 23–31. https://doi.org/10.31499/2415-8828.1.2024.306878
Ruzikulova, G. (2023). THE STUDY OF SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN ENGLISH. Общественные науки в современном мире: теоретические и практические исследования, 2(11), 36-38.
Oxford University Press. (2006). Oxford Idioms Dictionary for Learners of English (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.
Nazarova, Z. (2024). Phraseological units with somatic components. American Journal of Philological Sciences. doi: 10.37547/ajps/volume04issue04-03.
Rashidova, U. (2020). The study of somatic phraseological units in Uzbek linguistics. EPRA International Journal of Multidisciplinary Research, 6(10), 107–114. Retrieved from https://eprajournals.com.
Aksiutina, T. (2024). Bodies of speech: unraveling the linguistic dna of somatic phraseologisms in ukrainian and english. Baltic Journal of Legal and Social Sciences, 3, 221–227. https://doi.org/10.30525/2592-8813-2024-3-23
Batyrkhanova, M. (2024). The somatic cultural codes in the study of english, russian and uzbek phraseologisms. Deleted Journal, 4(4). https://doi.org/10.47390/spr1342v4i4y2024n33
Khashimova, D. U., Niyazova, N., Shamsitdinova, M., & Khojamova, Y. (2023). Somatic Phraseological Units: Reflecting Social Phenomena. Journal of Law and Sustainable Development. https://doi.org/10.55908/sdgs.v11i12.2683
