HOZIRGI ZАMON NEMIS TILI LINGVO DIDАKTIK SISTEMАSIDА INGLIZ TILIDАN OʼZLАSHTIRILGАN АTАMАLАR VА ULАRNING STRUKTUR SEMАNTIK XUSUSIYATLАRI
##article.subject##:
termin, kalkalash, tarjima kalkalar, gibrid kalkalar, PLD(pedagogik lingvodidiaktik atamalar), anglitsizm##article.abstract##
Nemis tilidagi pedagogik va lingvodidaktik atamalar tarkibida toʼliq kalkalash asosida hosil boʼlgan birliklar unchalik koʼp uchramaydi. Bu holatni muayyan bir davrda nemislar xorijiy atamalarni toʼliq kalkalash asosida oʼz tillarida oʼzlashtirganliklari, bugungi kunda esa ularni asosan ingliz tilidan bevosita oʼzlashtirayotganliklari, buning natijasida nemis tilida o’zlashtirilgan inglizcha atamalar va yarim kalka atamalar miqdori umumiy kalkalar miqdoridan ortiqligii bilan izohlash mumkin. Maqolada zamonaviy nemis tilidan ingliz tilidan o'zlashtirilgan pedagogik, lingvodidaktik atamalarning tarkibiy va semantik xususiyatlari tahlil qilinadi.
Библиографические ссылки
Dmitrieva N.S. K voprosu o traditsii i novatorstve v terminologii // Bashk. Gos. Un-t. Ufa, 1991.
Galkina E.H. Terminologiya Yevropeyskogo Soyuza i problema yego perevoda na russkiy yazik: Аvtoref. dis. M., 1998.
Isakova N. Issues of borrowing in the language and its types, International journal of early childhood special education, doi: 10.9756/INTJESCE/Vol 14, Issue 05, 2022
Juraholova B.The Role of metaphors expressing the image of a women with a gender component in proverbs and paremies of german and uzbek languages. Science and Innovation (INT-JECSE). ISSN: 2181-3337. Vol 3, Issue 03. 22.03.2024.pp. 11-16.
Jo’raxolova B. Metaforani tadqiq qilishda semantik-kognitiv yondashuv. European Journal of sciens archives conferences series. https://doi.org/10.5281/zenodo.10251531
Lisikova I.V. Inoyazichniy lingvodidakticheskiy termin v svete novix nauchnыx teoriy // Prepodavatel XXI vek. - 2011. - № 4. - S. 301-307 (0,5 pl.).
Lisikova I.V. Аnglitsizmi v uchebnikax nemetskix avtorov serii „Deutsch als Fremdsprache" II Inostrannie yaziki v shkole. - 2009. - № 8. - S.80-87 (0,5 pl.).
Mirzaev Ibodulla Kamolovich, Disadvantages of Translation Practice on to the Transmission of Words-Realia, International journal of early childhood special education (INT-JECSE) 4828- 4832pp. ISSN:1308-5581 Vol 14, Issue 05 2022
Tagayeva S.U.The notion of concept “mother” in proverbs, International Journal on integrated education, Volume 2, Issue V, Oct-Nov 2019, 147-148pp.
Volodina M.N. Kognitivno-informatsionnaya priroda termina (na materiale terminologii sredstv massovoy informatsii). M.: Izd-vo MGU, 2000.- 128 s.
