ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ
Ключевые слова:
юридический английский, латинский, французский, лингвистический, лексический, архаизмы, технические термины, иностранные слова, синонимы, повторение словАннотация
В этой статье подробно рассказывается о важности юридического английского языка, который является основным языком права развитых стран, и об истории его развития. Кроме того, на ярких примерах показано огромное влияние латинского и французского языков на юридический английский на протяжении веков. Автор акцентирует внимание на лингвистических особенностях юридического английского языка, включая лексические аспекты. В связи с этим были изучены результаты исследований, проведенных зарубежными лингвистами. Кроме того, описывается суть архаизмов, технических терминов, иностранных слов, синонимов и повторение слов, которые широко используются в юридическом английском.
Библиографические ссылки
West's Encyclopedia of American Law, Edition 2. 2008. The Gale Group, Inc.
Collins Dictionary of Law © W.J. Stewart, 2006
Cobuild Advanced English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers
Hiltunen R. Chapters on Lehal English. - Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1999.
Garner B.A. The Elements of Legal Style. Second Edition. – Oxford: Oxford University Press, 2002.
Rylance P. Legal Writing and Drafting. – London: Blackstone Press Limited, 1994.
Farxodovna, D. K. (2020). Basic Concepts Of Linguocultural Studies. The American Journal of Social Science and Education Innovations, 2(09), 405-409. https://usajournalshub.com/index.php/tajssei/article/view/1005
Haigh R. Legal English. – London: Cavendish Publishing Limited, 2004.
Giannonni D.S. Researching Language and Law: Textual feautures and Translation Issues. – Bern: Peter Lang AG, International Academic Publisher, 2010.
Farxodovna, K. D. (2021). Correspondence Specifics: Official And Legal Letters. The American Journal of Political Science Law and Criminology, 3(04), 138-144. https://doi.org/10.37547/tajpslc/Volume03Issue04-21.
Veretina-Chiriac I. Characteristics and Features of Legal English Vocabulary.Lingvistica si Literatura, ISSN1811-2668, 2012.
Butt P. Modern Legal Drafting: a guide to using clearer language. – Oakleigh: Cambridge University Press, 2001.
Матвеева А.С. Служебное деловое письмо: Теория, история, трансформация в условиях информатизации общества: Дис... канд. пед. наук. – Краснодар, 2012.
Bhatia V.K. Analysing Genre – Language Use in Professional Settings. – London: Longman, 1993.
Poe, F. W. McGraw-Hill Handbook of Business Letter Writing. New York; McGraw-Hill. 1993.
