ПРАГМАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПОНЯТИЯ НАЛОГОВОЕ РЕЗИДЕНТСТВО В МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОКУМЕНТАХ
Ключевые слова:
налоговое резидентство, прагмалингвистика, прагмалингвистические особенности, международные налоговые документы, проблемы перевода, лингвистический анализ, юридический анализАннотация
В данной статье исследуются прагмалингвистические особенности понятия налоговое резидентство в международных налоговых документах. В центре исследования находятся правовое содержание этого термина и различия в его практическом применении в налоговых кодексах Узбекистана, России и США, а также проблемы, возникающие при переводе. В статье применяются лингвистический и юридический анализы, рассматриваются юридические неопределенности, возникающие из-за неправильного толкования термина.
Библиографические ссылки
Ўзбекистон Республикаси Солиқ кодекси. – Тошкент, 2020. www.lex.uz
Налоговый кодекс Российской Федерации. – Статья 207. www.nalog.ru
U.S. Internal Revenue Code. https://www.irs.gov/privacy-disclosure/tax-code-regulations-and-official-guidance
OECD Model Tax Convention on Income and on Capital. https://www.oecd.org/en/topics/oecd-model-tax-convention-on-income-and-on-capital.
Aлексеев, М.Ю. Халқаро солиқ ҳуқуқи асослари. – М.: Юрист, 2019.
Петрова В. Н. Сопоставительный анализ налоговой терминологии. – Москва: Финансы и статистика, 2020.
Щетинин Р. Б. Налоговая терминология: лингвистический и правовой аспекты. – Екатеринбург: 2021.
Хаванова И. А. Прагмалингвистический анализ налоговых терминов в международных договорах / И. А. Хаванова // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. — 2019. — № 4. — С. 78–92.
Charles J. Fillmore Frame Semantics In Linguistics in the Morning Calm, Seoul, Hanshin Publishing Co., 111-137. 1982 y.
Christians A. Networks, Norms and National Tax Policy / A. Christians // University of Wisconsin Law School. — 2016. — 35 p.
Gonzalez S. A. Linguistic Challenges in International Tax Law: A Pragmatic Analysis / S. A. Gonzalez // World Tax Journal. — 2018. — Vol. 10, No. 2. — P. 45–67.
