ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АВИАЦИОННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ: ОСОБЕННОСТИ И ОБЩИЕ ЧЕРТЫ
Ключевые слова:
авиационная терминология, английский язык, русский язык, узбекский язык, лингвистические особенности, заимствованные слова, морфология, семантика, этимология, лингвокультурология, терминологические системыАннотация
В данной статье рассматриваются лингвистические особенности авиационной терминологии в английском, русском и узбекском языках. В ней исследуются уникальные характеристики и общие черты авиационных терминов во всех трех языках. Рассматриваются лексические, семантические, морфологические и этимологические аспекты авиационной терминологии, а также методы формирования и процессы ассимиляции терминов в данных языках. Обсуждаются лингвокультурологическое влияние заимствованных терминов из английского языка в узбекский и русский, их адаптация в культурном и техническом контекстах, а также взаимодействие терминологических систем. Оцениваются морфологические и семантические свойства авиационных терминов в этих языках, фонетическая и лексическая адаптация терминов в узбекском языке, а также особенности терминов, заимствованных из русского языка в узбекский. Кроме того, сравниваются методы создания сложных слов, заимствованных слов и новых терминов в терминологии трех языков.
Библиографические ссылки
Artamonov E.A., Solosyatov D.I. Actual problems of translation and proficiency in aviation language and terminology // Gagarin readings 2017. Abstracts of reports, 2017. - P. 1094- 1095.
Air Traffic Technology: Industry Analysis [Electronic resource], att.mydigitalpublication.co.uk/publication/?m=63553&i=717571&p=3&ver=html5 (аccessed: 07.11.2021)
Boyne J. Air Traffic Technology International Airplane [Electronic resource]. Britannica, https://www.britannica.com/ technology/airplane (accessed: 30.10.2021)
Denisova O.I. Features of the formation and translation of the aviation terminology system from English into Russian // Bulletin of Moscow State University. Series: Linguistics, 2015, N5 - p. 79-83.
Ergashova R.T. Substantial–pragmatic studying methodology of aviation terms // JournalNX- A Multidisciplinary Peer Reviewed Journal ISSN No: 2581 – 4230 VOLUME 6, ISSUE 5, May -2020 – P. 151-155.
Ergashova R.T. English for aviation purposes // Excellencia International Multidisciplinary Journal of Education Volume 02, Issue 08, 2024. – P.68-71.
Fomina B.S. Lexico-structural characteristics of aviation terminology and techniques of its transmission into the Russian language // Linguistics & polyglot studies 2022 Volume 8, No. 1. – P. 70-79.
Kushakov Y.X. “Aviation terminology of the English in the aspect of translation into Uzbek and Russian languages” // International scientific and practical conference “Innovative methods of teaching foreign languages, modern approaches in translation studies and philological research”, May 16-17, 2025. – P.458-461.
Lakoff G. Metaphors we live by / George Lakoff, Mark Johnson. Chicago: The University of Chicago Press, 2003. 277 p.
Online Etymology Dictionary [Electronic resource], www.etymonline.com/ (аccessed:
11.2021)
Sharafutdinova N.S. Современное состоиание и тенденции развитии немецкой авиационной терминологии: avtoref. dis dokt. filol.n. 10.02.04 – германские языки [Current
state and development trends of German aviation terminology] / N. S. SHarafutdinova. Moscow, 2019. 42 p.
Skorohodko E.F. Вопросы перевода английской технической литературы (перевод терминов) Questions of translation of English technical literature (translation of terms) // E. F. Skorohod’ko. Izd. 2-e. Kiev: Izd-vo Kievskogo universiteta, 1963. 91 p.
Ushakova A.O. Текстовая категория техничности и ей функционирование в оригинале и переводе: Avtoref. kand. diss. … filol. nauk [Text category of technicality and its functioning in the original and translation] / A. O. Ushakova. Izhevsk, 2017. 23 р
