THE MAIN ASPECTS OF THE DEVELOPMENT OF TRANSLATED LEXICOGRAPHY
Keywords:
lexicography, lexicology, linguistics, practical aspect, scientific approach, historical and modern dictionaries, history of dictionary compilation, system of sciences, consistency, lexiconAbstract
This article discusses the relationship between theoretical and practical aspects between the sciences. The historical and modern principles of compiling dictionaries, their classification and varieties are determined. The role of dictionaries in the system of sciences, their relationship. Dictionaries as a way of transferring information from one language to another. Historical and modern, theoretical and practical aspects of lexicography (compilation of dictionaries). The chronology of the appearance of dictionaries, and the definition of the terms lexicography and vocabulary are carried out. Their relationship in linguistics as a single system of the concept of lexicography.
References
А. Я. Мартынюк Русская лексикография: традиции и перспективы / А.Я. Мартынюк // Культура народов .Причерноморья. — 2004. — № 49, Т.1. — С. 180-182.
Дубичинский В.В. Теоритическая и практическая лексикография. Wiener slawistischer almanach sonderband 45.Wien – Charkov., 1998. С. 14
Singh R.A. An Introduction to Lexicography ־ Mysore, 1982. 1982, с. 4
Энциклопедический словарь товарищества «Братьев А. и И. Гранат и К0 .- М.: Изд. тов. А. Гранат и К°, 1914. Т.-26— 338 c.// https://ru.wikipedia.org/wiki.
БСЭ, 3е изд. 1973, т. 14
Х.Касарес. Введение в современную лексикографию.(перевод с исп. Н.Д. Арутюновой ред, предисловие и прим. Г.В. Степанова).- М.:Изд-во иностранной лит-ры, 1958.- С. 354
Щерба Л.В. Предисловие к Большому русско-французскому словарю // Языковая система и речевая деятельность. – М.: Наука, 1974. – С. 304-312
Морковкин В.В. Учебная лексикография как особая лингвометодическая дисциплина. 1987, С. 30.
Морковкин В.В. Об объеме и содержании понятия «теоретическая лексикография». Вопросы языкознания , 1987, Том 6. - С.33
Морковкин В.В. Учебная лексикография как особая лингвометодическая дисциплина. 1987, С. 30.
Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. – М.:Русский язык, 1980.
Юлдашев А. А.Принципы составления тюркско-русских словарей.– М., 1972.
Ожегов С.И.Лексикология, Лексикография. Культура речи.– М., 1974.
Боровков А.К.Названия растений по Бухарскому списку “Мукаддимат-ал-адаб // Тюркская лексикология и лексикография. – М.: Наука, 1971. – С. 96.
