METAPHOR AS A MEANS OF ORGANIZING THE LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD IN UZBEK AND ENGLISH LINGUISTICS
Keywords:
language “world picture”, linguocultures, conceptual metaphor, ethno cultural metaphor, metaphorical expressionsAbstract
The article examines the phenomenon of metaphor as one of the means of representing the linguistic picture of the world in Uzbek and English linguocultures. In the proposed study, the linguistic picture of the world is considered in as a way of conceptualizing the surrounding world, specific to each individual language, which has both universal and national specifics. The article points out the importance of studying the metaphor as a culturally-marked layer of the language, necessary for understanding the features reflection of the linguistic picture of the world by representatives of different languages and cultures. The purpose of the proposed research - to show the features of image perception using the example of Uzbek and English ethnocultural metaphors "World" by representatives of Uzbek and English linguocultures. The study used integrated methods of cognitive and discourse analysis.
References
Pavilenis R. Problema smysla: Sovremeniy logiko-filosofskiy analiz [The problem of sense: Modern logicalphylosophical analysis] / R. Pavilenis . Moscow: 1983. [ in Russian]
Pankova T. N. Natsionalnaya spetsifika metaforicheskoy nominatsii (na materiale russkih y angliyskih leksem, obyedenennyh semanticheskim komponentom rastenie) [National specifics of metaphorical nomination / thesis of dis… PhD in Philology] [Electronic resource] / T. N. Pankova. URL: cheloveknauka.com / natsionalnaya-specifika metaforicheskoynominatsii (accessed: 02.03.2017). [in Russian]
Ryzhkova E. V. Floristicheskaya metafora y kontseptualnaya kartina mira nositelya angliyskogo jazyka. [Floristic metaphor and conceptual world picture of an English speaker] [Electronic resource] / E. V. Ryzhkova. – URL: –edu./data/educat/lib/3/9/00139/ryzhkova01_.doc (accessed : 27.02.2017). [in Russian]
Serebrenykov B. A. Rol chelovecheskogo faktora v jazyke. Jazyk y kartina mira [The role of human factor in language. Language and „world picture”] / B. A. Serebrenykov, E. S. Kubryakova, V. K. Postovalova and others. Moscow: Nauka, 1988. 29 p. [ in Russian]
Chudinov A. P. Rossiya v metaforicheskom zerkale. Izmenyayuschiysa yazykovoy mir [Russia in metaphorical mirror. The changing language world] [Electronic resource] / A. P. Chudinov. – URL: philology.ru/linguistics 2/ chudinov-02.htm (accessed: 03.03.2017). [in Russian]
Lakoff G. Metaphors we Live By [Electronic resource] / G. Lakoff, M. Johnson. – Chicago: University of Chicago Press, 1980. – URL: www.cabrillo.edu/ WOK Eng 2/ Lakoff & JonsonMetaphors We Live By (accessed : 20.02.2017).
Lakoff G. Metaphors we Live By [Electronic resource] / G. Lakoff, M. Johnson. – Chicago: University of Chicago Press, 1980. – URL: www.cabrillo.edu/ WOK Eng 2/ Lakoff & JonsonMetaphors We Live By(accessed : 20.02.2017).
Павиленис Р. И. Проблема смысла: современный логико-функциональный анализ языка / Р.И. Павиленис. М.:Мысль, 1983. С.113-119.
Панкова Т. Н. Национальная специфика метафорической номинации (на материале русских и английских лексем, объединенных семантическим компонентом растение) [Электронный ресурс] / Т. Н. Панкова // автореф. дис.… канд. филол. наук. Воронеж, 2009. 24с. – URL: cheloveknauka.com / natsionalnaya-specifika-metaforicheskoynominatsii (дата обращения: 02.03.2017).
Рыжкова Е. В. Флористическая метафора и концептуальная картина мира носителя английского языка [Электронный ресурс] / Е. В. Рыжкова – URL: –edu. /data/educat/lib/3/9/00139/ryzhkova01_.doc (дата обращения:
27.02.2017).
Серебренников Б. А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / Б. А. Серебреников, Е. С. Кубрякова, В. К. Постовалова и др. ; под общ. ред. Б. А. Серебреникова. М.: Наука, 1988. – 29 c.
Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале (Изменяющийся языковой мир) [Электронный ресурс] / А.П. Чудинов //Русский филологический портал. – Пермь, 2002. – URL: philology.ru/linguistics 2/ chudinov-02.htm (дата обращения: 03.03.2017).
Gak V. G., Lvin Yu. I. translation Course: French. Moscow, 1970.- 59p.
Koonin A.V. phraseology Course of the modern English language. - Moscow: Higher school, 1996. - 5s.
Vereshagin M.V., Kostomarov V.G. National-cultural semantics of Russian phraseological units. | Dictionaries and linguistic studies. - M.:, 1987.p.24-39.
