TACTILE GESTURES IN CHINESE EVERYDAY COMMUNICATION: TYPOLOGY, FUNCTIONS, CULTURAL MARKEDNESS
Keywords:
tactile gestures, haptics, nonverbal communication, Chinese culture, intercultural communication, proxemics, Confucian etiquetteAbstract
Tactile communication occupies a special place among nonverbal channels of interaction: no other code is subject to such strong cultural pressure or generates such a wide range of interpretations of the same action. Chinese culture is traditionally classified as 'noncontact,' yet this characterization oversimplifies the actual picture: tactile gestures in Chinese everyday life are not suppressed but redistributed among different types of relationships. The aim of this study is to systematize the main types of tactile gestures functioning in everyday Chinese communication, to identify their functions, and to describe the mechanisms of cultural markedness. Based on cross-cultural empirical data, ethnographic observations, and historical-philosophical material, eight stable types of tactile gestures have been identified, ranging from a soft handshake with hand retention to the ritual tapping of fingers on the table, which substitutes for a bow. A classification of five functions of tactile contact is proposed: ritual-etiquette, status-marking, affective-friendly, performative, and socially integrative. A discrepancy between spatial proximity and tactile restraint has been identified: the comfortable interpersonal distance among the Chinese proved to be closer than that of representatives of several other 'noncontact' cultures, while the frequency of tactile contacts remains minimal. A systemic gap has been identified, namely the absence of quantitative body maps of touch permissibility based on a Chinese sample, and directions for filling it have been outlined. The results may be useful in training specialists for work in a Chinese-speaking communicative environment.
References
Бутовская М.Л. Язык тела: природа и культура. Москва: Научный мир, 2004.
Hall E.T. The Hidden Dimension. New York: Doubleday, 1966.
Heslin R., Alper T. Touch: A Bonding Gesture. Nonverbal Interaction. Eds. J.M. Weimann,
R. Harrison. Beverly Hills: Sage, 1983: 47–75.
Jones S.E., Yarbrough A.E. A Naturalistic Study of the Meanings of Touch. Communication Monographs. 1985; Vol. 52, No. 1: 19–56.
Sorokowska A. et al. Preferred Interpersonal Distances: A Global Comparison. Journal of Cross-Cultural Psychology. 2017; Vol. 48, No. 4: 577–592. DOI: 10.1177/0022022117698039.
Suvilehto J.T. et al. Cross-Cultural Similarity in Relationship-Specific Social Touching. Proceedings of the Royal Society B. 2019; Vol. 286, Art. 20190467. DOI: 10.1098/rspb.2019.0467.
Sorokowska A. et al. Affective Interpersonal Touch in Close Relationships: A Cross-Cultural Perspective. Personality and Social Psychology Bulletin. 2021; Vol. 47, No. 12: 1705–1721. DOI: 10.1177/0146167220988373.
Suvilehto J.T. et al. Topography of Social Touching Depends on Emotional Bonds Between Humans. Proceedings of the National Academy of Sciences. 2015; Vol. 112, No. 45: 13811–13816. DOI: 10.1073/pnas.1519231112.
Yang Chunmei. Why Chinese Have Been Slow to Embrace Hugging. Sixth Tone. 2017; Aug. 2. Available at: https://www.sixthtone.com/news/1000611
Zhou Y. Nonverbal Behaviors in Chinese Communication: A Pedagogical Approach Through Chinese Films: Master's thesis. Columbus: The Ohio State University, 2019. Available at: https://etd.ohiolink.edu/acprod/odb_etd/ws/send_file/send?accession=osu1563502215931556
Mu Qian, Meng Fan-mao. Comparative Research on Body Language Between Chinese and English. US-China Foreign Language. 2014; Vol. 12, No. 7: 564–569. Available at: https://www.davidpublisher.com/Public/uploads/Contribute/5518cb1359e2b.pdf
Руженцева Н.Б., Чжан Ифан. Специфика коммуникативного поведения китайцев: восприятие носителями российской лингвокультуры. Педагогическое образование в России. 2016; №11: 89–95. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/spetsifika-kommunikativnogo-povedeniya-kitaytsev-vospriyatie-nositelyami-rossiyskoy-lingvokultury
Yu X., Xiong W., Lee Y.-C. An Investigation Into Interpersonal and Peripersonal Spaces of Chinese People for Different Directions and Genders. Frontiers in Psychology. 2020; Vol. 11, Art. 981. DOI: 10.3389/fpsyg.2020.00981.
McDaniel E., Andersen P.A. International Patterns of Interpersonal Tactile Communication: A Field Study. Journal of Nonverbal Behavior. 1998; Vol. 22, No. 1: 59–75. DOI: 10.1023/A:1022952509743.
Wu M.S., Li B., Zhu L., Zhou C. Culture Change and Affectionate Communication in China and the United States: Evidence From Google Digitized Books 1960–2008. Frontiers in Psychology. 2019; Vol. 10, Art. 1110. DOI: 10.3389/fpsyg.2019.01110.