PHONETIC CLASSIFICATION OF ARABISMS OF THE SPANISH LANGUAGE
Keywords:
Spanish language, Arabisms, vowels, Iberian Peninsula, Arab rule, CaliphateAbstract
In some period of time, the spanish language was strongly influenced by the Arabic language. Until now, Arabism’s in the Spanish language have been carefully studied by Spanish and Arabic linguists. The phonetic study of Arabism’s is also sufficiently covered, and extensive scientific research can be conducted on the transformation of Arabic phonemes into Spanish. However, Arabism’s in the Spanish language have practically not been studied by Uzbek scientists. This article provides detailed information on the results of the first studies conducted in this direction.
References
ANDERS, Valentín DCEL. Diccionario etimológico castellano en línea. - 2001-2023 http://etimologias.dechile.net/
DILRABO, DILRABO & BURKHONOV, UTKIR. O‘ZBEK VA ISPAN TILLARIGA O‘ZLASHGAN ARABIZMLARNING LINGVISTIK-ETIMOLOGIK XUSUSIYATLARI. FOREIGN LANGUAGES IN UZBEKISTAN. 65-75. 10.36078/1678951407. 2023.
BURXONOV, O’tkir «Arabizmlarning ispan tili leksikasiga o’zlashganlik tarixiga doir» [Sobre la historia de la adaptación de los arabismos al léxico español] Oriens. №7. 2022 URL:https://cyberleninka.ru/article/n/arabizmlarlarning-ispan-tili-leksikasiga-o-zlashganlik- tarixiga-doir.
BUSTAMANTE COSTA, Joaquín. «Algunos aspectos de las interferencias léxicas árabes en las lenguas de Europa». Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria del profesor Braulio Justel Calabozo. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz / Grupo de Investigación “Al-Andalus – Magreb”, - 1998 13-24.
GÓMEZ CAPUZ, Juan: La inmigración léxica. Madrid: Arco libros. - 2005.
JASTROW, Otto: «Uzbekistan Arabic: A Language Created by Semitic-Iranian-Turkic Linguistic Convergence». en Linguistic Convergence and Areal Diffusion: Case Studies from Iranian, Semitic and Turkic. Ed. por Éva Ágnes CSATÓ, Bo ISAKSSON and Carina JAHANI. London, New York: RoutledgeCurzon, pp. 133–40. - 2005.
CORRIENTE, Federico. Dictionary of Arabic and allied loanwords: Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred Dialects. Leiden – Boston: Brill. – 2008.
CORRIENTE, Federico. «Notas a los arabismos y otros “exotismos” en DLE 2014 (Adiciones y correcciones a la revisión de 1996)» Boletín de Información Lingüística de la Real Academia Española, N.º 11 [BILRAE 11, Marzo de 2019] http://revistas.rae.es/bilrae/article/view/285 .
ORTA, García de Coloquios de los simples. Traducción de Raquel Madrigal Martínez. Faro (Portugal): Sílabas e desafíos. – 2018.
RAHMATULLAYEV, Shavkat [Раҳматуллаев Шавкат] Ўзбек тилининг этимологик луғати (туркий сўзлар) 1- жилд / O‘zbek tilining etimologik lug‘ati (turkiy so‘zlar) 1-jild Тошкент, Университет нашриёти. – 2000.
