CLASSIFICATION OF THE ENGLISH AND UZBEK GENDERLY MARKED PHRASEOLOGISMS DUE TO STRUCTURAL-SEMANTIC FEATURE
Keywords:
genderly marked phraseological unit, gender component, anthroponym, agentive noun, kinship term, anthropometric wordAbstract
The present article investigates English and Uzbek genderly marked phraseological units paying attention to structural-semantic signs of their gender component. Componential analysis gave chance to divide genderly marked phraseological units into 4 groups: 1) anthropometric words, which nominate men or women; 2) masculine and feminine names (anthroponyms); 3) kinship terms which denote family roles of men and women; 4) agentive nouns which denote professions which deal with definite gender. Theoretical content of the article can be proved by numerous examples of English and Uzbek phraseologisms chosen from trustful lexicographic sources.
References
Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. – Изд. 3-е, испр., в двух книгах. – Москва: СЭ, 1967. – Т.1. – 738 с.; Т.2. – 739-1264 с.
Садыкова М. Краткий узбекско-русский фразеологический словарь. – Ташкент: Главная редакция Узбекской Энциклопедии, 1989. – 336 с.
Таджибаева А.А. Гендерный аспект стилистических приёмов // Преподавание языка и литературы. – Ташкент, 2009. – №3. – С. 22-28.
Хошимов Г.М. Концептуал семантика ва уни воқелантирувчи тил бирликларининг психолингвистик тавсифи масалалари. // Филология ва маданиятлараро коммуникация: долзарб масалалар ва истиқболлар. Ўзбекистонда хизмат кўрсатган Фан арбоби, ф.ф.д., проф. А.А. Абдуазизов таваллудининг 80 йиллигига бағишланган илмий-амалий конференциянинг илмий мақолалар тўплами. – Тошкент, 30 апрель 2018. – Б. 85-91.
Чутпулатов М.У. О понятиях «гендер» и «гендерология» // Иностранные языки в подготовке кадров для внешнеполитических и внешнеэкономических связей. Материалы научно-практической конференции. – Ташкент: УМЭД, 2007. – С. 229-233.
Ashurova D.U., Galieva M.R. Text Linguistics. – Tashkent: Turon-Iqbol, 2016. – 323 p.
Belenky M. F., Clinchy B. M., Goldberger N. R. and Tarule J.M. Women's Ways of Knowing. – New York: Basic Books, 2006. – 243 р.
Bolinger D. Meaning and form. – New York: Longman, 2007. – 312 p.
Ergasheva G.I. Applied linguistics: Terminology and Translation through gender discourse lens. – Tashkent: Navruz, 2018. – 154 p.
Nasrullaeva, N. Z. (2018). English-Russian-Uzbek dictionary of genderly marked phraseological units. Toshkent: Navruz.
Oxford Dictionary of Idioms. – Second edition. – Oxford: Oxford University press, 2004. – 340 p.
West Candace and Zimmerman Don. Doing gender. // Gender and Society. – 2003. - № 1. – Р.125-151.
