ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЗАВЕРШЕНИЯ И ЗАВЕРШЕНИЯ СООБЩЕНИЯ В УЗБЕКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
«Пока» — «До завтра» (на русском языке); «Bye bye» — «See you» (на английском языке) — «увидимся», «До свидания»; «Будьте здоровы», «До встречи в добром здравии», «До свидания, будьте здоровы»Аннотация
В статье описывается завершение общения на узбекском и английском языках, а также лингвокультурные особенности завершения. При этом в коммуникативной культуре доминируют центральные компоненты, определяющие содержание коммуникативного поведения этикета, правила этикета, а также анализируется статусный баланс между коммуникаторами. Отмечены принятые в обществе нормы и обычаи межличностного общения, а также коммуникативная категория вежливости, имеющая характер отношения, его содержание, стратегии и формы коммуникативного поведения, поддерживающие этнические специфические нормы общения.
Библиографические ссылки
Abdulla Qodiriy “O’tkan kunlar” Navro’z nashriyoti, Toshkent- 2019, b13
Charlotte Bronte “Jane Eyre”, Carleton, 1864-483 p
Chingiz Aytmatov “Sarvqomat dilbarim”,“Sharq” nashriyoti-matba aksiyadorlik kompaniyasi bosh tahririyati, Toshkent-2009
Watts R, Ide S, Enrich K. Introduction to Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice. - Eterlin; New York: Mouton de Gruyter,1992 –P 1-20.
V.Dirks, T.Davranov, E. Real “O’zbekcha-Inglizcha lug’at” 2005.
O’zbek tilining izohli lug’ati. “O’zbekiston milliy ensiklopediyasi”, Davlat ilmiy nashriyoti, A.Madvaliyev tahriri ostida, Toshkent 2006-2008, 432-b
http://www.elitarium.ru/mezhlichnostnoe-obshchenie-vospriyatie-sobesednik-attrakciya- ehmpatiya-refleksiya-simpatiya-predstavlenie-situaciya-reakciya-perezhivanie/
https://www.dictionary.com/browse/you
Levinson S.C. Pragmatics. – Cambridge: Cambridge University Press, 1984. – 419 p.
Kasper G. Linguistic Politeness: Current Research Issues // Journal of Pragmatics. 1990 – P 193-218.
https://www.scirp.org/(S(351jmbntvnsjt1aadkposzje))/reference/ReferencesPapers.aspx?Refer enceID=1355375
