К ВОПРОСУ ПЕРИОДИЗАЦИИ ТВОРЧЕСТВА ЧИНГИЗ АЙТМАТОВА: В АСПЕКТЕ ИЗУЧЕНИЯ ОДОРОКОЛОФОНИЧЕСКИХ МОТИВОВ
Ключевые слова:
вечность, одороколофонические детали, средства художественной образности, мотив, художественно-эстетическая идея, современная литератураАннотация
Существующая в современном литературоведении периодизация творчества Ч. Айтматова, изходя из его духовного взросления и творческой эволюции, требуют особого подхода и детализации. Эти и ряд других дискуссионных и нерешенных вопросов относятся к числу наиболее актуальных проблем, стоящих перед литературоведением, в частности айтматоведением. Также в творчестве автора, в тексте его произведений большое значение имеют одороколофонические детали - одоризм - запахи, колористика-цвет, фонологические лексемы- детали, репрезентирующие фонетическое или звуковое. Они занимают особое место среди авторских средств художественной выразительности, последовательно и систематически используются в названиях от кратких прозаических рассказов Чингиза Айтматова до крупных романов, а тексте выполняют особую художественно-эстетическую и формообразующую функцию. В данной статье мы ориентируемся на опыт периодизации творчества Чингиза Айтматова, акцентируя внимание на одороколофонических деталях в именовании авторских произведений.
Библиографические ссылки
Арагон Луи. Самая прекрасная на свете повесть о любви.// Культура и жизнь.-1957, №7.
Гачев Г. Чингиз Айтматов и мировая литература.-“Киргизистан”.-1982.-278 с.
Айтматов Ч. Повести гор и степей.-М.: Художественная литература.- 1980.
Woodward J. Chingiz Aitmatov’s Second Novel. Michigan: Slavonic and East European Press, 1991. Vol. 7.
Укубаева Л.У. Чынгыз Айтматов жана кыргыз адабияты. Бишкек: Турар, 2012. 392 с.
Юсупов О.Н. Таржимада маданиятлараро тафовутларнинг ифодаланиши // МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ИСКУССТВО СЛОВА. – 2021. – Т. 4. – №. 3.
Юсупов, О.Н., 2013. Новые переводы узбекской литературы в английском языке. Ўзбек тили ва адабиёти, 4(4).
О.Н. Юсупов. Структура художественного перевода. Вестник НУУ 3(1),318-320
О.Н.Юсупов, С.Х.Назаров. Трудности перевода: метафора и метонимия в переводе (на материале английского, узбекского и немецкого языков). Актуальные вопросы современной науки. Материалы XIX Международной научно-практической
конференции. 2013/4/30. C. 118-121.