СТИЛИСТИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СЛОВ СО ЗВУКОИЗМЕНЕНИЯМИ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
прагматика, произношение, элизия, слог, фонетические явления, фоностилистика, аферезис, фоностилема, коннотацияАннотация
В статье исследуются коннотативные значения, связанные с опусканием звука в произношении слов в английском и узбекском языках. Коннотация-это дополнительное духовное присутствие в семантике языковых единиц, выражающее лингвопрагматическое и методологическое отношение субъекта речи к бытию. Такие отношения имели различные формы, из которых наиболее подробно рассматривались дополнительные значения в их фонетических явлениях, такие как аферезис и элизия.
В частности, поскольку аферезы в произношении имеют определенные коннотативные значения, такие как речевая легкость, мягкость, нежность, то выявлено, что они активно используются в речи персонажей в художественном изображении.
Коннотативные значения явления Элизии в сопоставимых языках были проанализированы на основе фактических примеров из художественной литературы на обоих языках.
Они показывают, что в речи выражены такие коннотативные значения, как краткость, волнение, мелодичность ритма, корректировка рифмы, нежность, страсть.
Библиографические ссылки
Сапарова К.О. Сопоставительно-типологическое исследование фоностилистики русского и узбекского языков (на материале фоновариантов слов): автореф. дисс. д-ра филол. наук. – Т.: УзГУМЯ, 2009. – 50 с.
Мамадалиева М. Ўзбек тилида номинатив бирликларнинг коннотатив аспекти: филол. фан. номз. дисс. автореф. – Т., 1998. – 29 б.
Ҳайдаров А.А. Коннотатив маънонинг фонетик воситаларда ифодаланиши: филол. фан. номз. дисс. – Т., 2009. – 136 б.
Xaллиева Г. Koмпаративистик тадқиқотларда илмий натижага эришиш шартлари. Филология масалалари. Илмий методик журнал. - T., 2020. №1. – Б. 40.
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 571 с.
Bernard Dupriez. A Dictionary of Literary Devices, translated by Albert W. Halsall: Univ. of Toronto Press, 1991. – P. 235.
Thomas Berg. Linguistic Structure and Change: An Explanation from Language Processing: Oxford University Press, 1998. – P. 45.
Norova M.F. Connotative meanings in phonetic variants of verbal root-stems (As an example of English and Uzbek languages) // Theoretical & Applied Science. – 2020. - №1(81). – P. 439-442.
Daniel Jones. “English Pronouncing Dictionary”. 17thed.: Cambridge University Press, 2006. – P. 286-399.
Норова Мавлуда Файзуллоевна. Фоностилистика. Монография. – Бухоро: “Дурдона” нашриёти, 2021. – 120 б.
