ТЕМАТИЧЕСКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С ЧИСЛОВЫМ КОМПОНЕНТОМ
Ключевые слова:
лингвокультурный, фразеологическая единица, с компонентом «числительный», национально-культурная специфика, тематическая группаАннотация
В данной статье проводится тематико-семантическая классификация фразеологических единиц с компонентом «числительный» на материале английского и узбекского языков. Фразеологические единицы с компонентом «числительный» интерпретируются как языковые единицы, отмеченные национально-культурной спецификой и отражающие в своей семантике национальную культуру определенной лингвокультуры. В результате анализа выявлено десять тематико-семантических групп фразеологических единиц с компонентом «числительный», являющиеся как универсальными для обоих языков, так и национально-специфическими для английского языка. Национально-культурно специфичными являются ФЕ: 1) не имеющие эквивалентов в одном из изучаемых языков; 2) содержащие в качестве компонента реалии определенной лингвокультуры; 3) отражающие понятия, связанные с историческими, социально-политическими, религиозными событиями и фактами; 4) репрезентирующие определенные культурные ценности той или иной лингвокультуры.
Библиографические ссылки
Ashurova D.U., Galieva M.R. Cultural Linguistics. – Tashkent, VneshInvestProm, 2019. – 208 p.
Арсентьева Е. Ф. Фразеология и фразеография в сопоставительном аспекте (на материале русского и английского языков). Казань: Изд-во Казан. гос. ун-та, 2006. 172 с.
Воробьёв В. В. Лингвокультурология. (теория и методы) – М.: Академия, 2008. – 331с.
Гак В. Г Фразеология в контексте культуры - В. Н. Телия. М.Школа «Языки русской культуры», 1999.
Галиева М.Р. Когнитивный принцип бинарности в религиозной картине мира. Когнитивная лингвистика. Научно-теоретический журнал. –Тамбов. 2014. -№ 2 – С.56-65
Икономиди И. Я. Фразеологические единицы с национально-специфичным компонентом значения в русском и новогреческом языках: дис. на соис. учен. степени канд. филол. наук. Краснодар, 2005. 241 с.
Ковшова М. Л. Культурно-национальная специфика фразеологических единиц: когнитивные аспекты: Автореф. дис. канд. филол. наук. - М.: Ин-т языкознания. РАН, 1996. 22с.
Маслова.В.А Лингвокультурология: М.:Изд.центр академия,2007. - 208 с.
Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. М. : Школа «Языки русской культуры», 1996.
