ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ РАЗВИТИЯ ПЕРЕВОДНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ
Ключевые слова:
лексикография, лексикология, лингвистика, практический аспект, научный подход, исторические и современные словари, история составление словарей, система наук, согласованность, словараведениеАннотация
В данной статье рассматривается взаимосвязь теоретические и практические аспекты между науками. Определены исторические и современные принципы составление словарей, их классификация и разновидности. Роли словарей в системе наук, их взаимосвязь. Словари как способ передачи информации с одного языка на другой. Исторические и современные, теоретические и практические аспекты лексикографии (составления словарей). Проведено хронология возникновения словарей, и определение терминов лексикография и словаристика. Их взаимосвязь в языкознании как единое система понятия лексикография.
Библиографические ссылки
А. Я. Мартынюк Русская лексикография: традиции и перспективы / А.Я. Мартынюк // Культура народов .Причерноморья. — 2004. — № 49, Т.1. — С. 180-182.
Дубичинский В.В. Теоритическая и практическая лексикография. Wiener slawistischer almanach sonderband 45.Wien – Charkov., 1998. С. 14
Singh R.A. An Introduction to Lexicography ־ Mysore, 1982. 1982, с. 4
Энциклопедический словарь товарищества «Братьев А. и И. Гранат и К0 .- М.: Изд. тов. А. Гранат и К°, 1914. Т.-26— 338 c.// https://ru.wikipedia.org/wiki.
БСЭ, 3е изд. 1973, т. 14
Х.Касарес. Введение в современную лексикографию.(перевод с исп. Н.Д. Арутюновой ред, предисловие и прим. Г.В. Степанова).- М.:Изд-во иностранной лит-ры, 1958.- С. 354
Щерба Л.В. Предисловие к Большому русско-французскому словарю // Языковая система и речевая деятельность. – М.: Наука, 1974. – С. 304-312
Морковкин В.В. Учебная лексикография как особая лингвометодическая дисциплина. 1987, С. 30.
Морковкин В.В. Об объеме и содержании понятия «теоретическая лексикография». Вопросы языкознания , 1987, Том 6. - С.33
Морковкин В.В. Учебная лексикография как особая лингвометодическая дисциплина. 1987, С. 30.
Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. – М.:Русский язык, 1980.
Юлдашев А. А.Принципы составления тюркско-русских словарей.– М., 1972.
Ожегов С.И.Лексикология, Лексикография. Культура речи.– М., 1974.
Боровков А.К.Названия растений по Бухарскому списку “Мукаддимат-ал-адаб // Тюркская лексикология и лексикография. – М.: Наука, 1971. – С. 96.
