ЭЛЕКТРОННЫЙ СЛОВАРЬ – РАЗРАБОТКА ЛЕКСИКОГРАФИИ КАК ПРОДУКТ НОВОЙ СТАДИИ
Ключевые слова:
киберлексикография, бумажный и электронный словарь, мультилекс, медиаобъекты, видео и анимированные фрагменты, банк терминологии данных (БТД)Аннотация
В статье обсуждается важность автоматизации порядка обработки данных, создания новых активных лексикографических систем, в результате чего создание автоматизированных (электронных) словарей из традиционных словарей. В частности, была предоставлена информация о преимуществах и удобстве электронных словарей, имеющихся в системе Интернет, перед традиционными словарями. Также есть комментарии о необходимости электронных словарей на узбекском языке, таких как электронный словарь abby lingvo или электронный словарь Urban Dictionary. Было отмечено, что вопрос создания терминологической базы данных (ТБД) и создания узбекской киберлексикографии является актуальной задачей сегодня.
Библиографические ссылки
Карпова О. М., Менагаришвили О. В. Электронные словари и кибернетическая лексикография : метод. рекомендации к спецкурсу. -Иваново: Иван. гос. ун-т, 2002. – 45 с.
Кибернетическая лексикография Захаров В. 1 А -10 ФИЯ ЧГУ имени И. Н. Ульянова.электр.ресурс. http://www.myshared.ru/slide/10492/
Крысин Л. «Учительская газета», №5, 9 февраля 2010 года. http://www.ug.ru/archive/30237#:~:text=%D0%
Мадвалиев А. Термин - терминологик луғат - изоҳли луғат // Ўзбек тили ва адабиёти. – 2008. – №6. – Б. 54-67.
Муҳамедова С. Компьютер лингвистикаси. – Тошкент: ТДПУ, 2007.
Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск 14. Проблемы и методы лексикографии. Под редакцией Зевахиной Т. С., Городецкого Б. Ю. М.: Прогресс, 1983. – 399 c.
Тоирова Г. Ўзбек тили миллий корпусини яратишнинг назарий ва амалий масалалари. Халқаро монография. Германия: “GlebeEdit”номли халқаро нашриёт. 2020, -169 б. ISBN-13: 978-620-0-60846-8. https://my.globeedit.com/catalog/details/store/gb/book/978- 620-0-60846-8/
Тоирова Г. Миллий корпус яратишнинг технологик жараёни хусусида. //Ўзбекистонда хорижий тиллар. Электрон илмий-методик журнал. – Тошкент. 2020, № 2 (31), –Б.57–
https://journal.fledu.uz/uz/ 2-31-2020
Саженин, И. И. Словарный корпус: проблемы и перспективы / И. И. Саженин; под ред. О. А. Маркасовой, Н. В. Константиновой // Молодая филология – 2011 (по материалам исследований молодых учёных): межвузовский сборник научных трудов. – Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2011. – С. 250-259.
Пўлатов А., Мўминова Т., Пўлатова И. Дунёвий ўзбек тили. – Тошкент: Университет, 2003. – Б. 76.
Ўзбек тилининг изоҳли луғати. –Тошкент. –Б.34. http://n.ziyouz.com/kutubxona
https://uz.wikipedia.org/wiki/Lug%CA%BBat 2020 йил июнь қидирув берилди.
Ҳожиев А. Ўзбек тилининг кўп жилдли изоҳли луғатини тузувчилар учун йўриқнома.– Тошкент, 2000. – Б.43.
