ВОПРОСЫ ЛЕКСИЧЕСКИХ ДУБЛЕТОВ В ЛИНГВИСТИКЕ
Ключевые слова:
лексические дублеты, этимологические дублеты, заимствования, лексика, лингвистика, переводоведение, лексема и формы слова, история языка, сравнительный анализ, стилистика, нейтральный язык, язык - донор, реципиент, дистрибуцияАннотация
В данной статье подробно проанализировано и описано информация о лексических дублетах, об их создании и развитии, о создании слов, которые были заимствованы с разных языков, функционально-семантические значение которые проявляются в переводе, а также об учениях разных ученых о лексических дублетах. Были проанализированы и изучены заимствования с одного языка на другой лексических дублетов языкознания, а также схожие и разные стороны функциональных и лингвокультурологических особенностей и структурно-семантических лексических дублетов, которые являются особенной частью лексики узбекского и английского языков. За этими аспектами и появлением лексических дублетов в лингвистике последовал сравнительный процесс между значениями слов на узбекском и персидском, узбекском и таджикском, узбекском и арабском языках. Изменения, происходящие в произношении и значении слов, которые можно наблюдать в этих лексических дублетах, а также применение одного этимологического дублета в разных стилях, широко освещаются на основе приведенных в статье примеров. В статье также анализируются лингвистические исследования дублетов многих лингвистов об этимологическом дублетов языка и факторах, которые играют большую роль в этом процессе.
Библиографические ссылки
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. — Москва: Советская энциклопедия, 1969. — 608 с.
Бегматов Э., Маматов А. Адабий норма назарияси. Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси, Тилшунослик институти. — Тошкент: Наврўз, 1997. — 92 б.
Лобашевская Т. А. Развитие функционирование этимологических дублетов латинского происхождение во французком языке: автореферат канд. дис. 1981. — 182 с.
Рахматуллаев Ш. Ўзбек тилининг этимологик луғати, I (туркий сўзлар) — Тошкент: Университет, 2000. — 600 б.
Рахматуллаев Ш. Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати. Университетлар ва педагогика институтларининг студентлари учун қўлланма. — Тошкент: Ўқитувчи, 1978. — 406 б.
Реформатский А. А. Введение в языковедение. — Москва: Аспент пресс, 1996. — 536 c.
Ҳожиев А. Тилшунослик терминларининг изоҳли луғати. Т.: “Ўзбекистон миллий энциклопедияси” давлат илмий нашриёти – 140 б.
Ўзбек тилининг изоҳли луғати: - Т.: “Ўзбекистон миллий энциклопедияси” Давлат илмий нашриёти, 2006. – 654-655-бетлар
Мухтор А. Тақдир кимнинг қўлида. Ҳикоялар тўплами. Т.1950.
Haugen E. The analysis of linguistic borrowing. “Language”. Vol. 26, No. 2 (Apr. – Jun. 1950) — pp. 210-231 http://dx.doi.org/10.2307/410058
