ТАКТИЛЬНЫЕ ЖЕСТЫ В КИТАЙСКОЙ ПОВСЕДНЕВНОЙ КОММУНИКАЦИИ: ТИПОЛОГИЯ, ФУНКЦИИ, КУЛЬТУРНАЯ МАРКИРОВАННОСТЬ
Ключевые слова:
тактильные жесты, хаптика, невербальная коммуникация, китайская культура, межкультурная коммуникация, проксемика, конфуцианский этикетАннотация
Тактильная коммуникация занимает особое место среди невербальных каналов общения: ни один другой код – ни мимика, ни жестикуляция, ни проксемика – не испытывает столь сильного культурного давления и не порождает столь широкого спектра интерпретаций одного и того же действия. Китайская культура традиционно квалифицируется как «неконтактная», однако подобная характеристика упрощает реальную картину: тактильные жесты в китайской повседневности не подавлены, а перераспределены между типами отношений. Цель работы – систематизировать основные типы тактильных жестов, функционирующих в повседневной китайской коммуникации, выделить их функции и описать механизмы культурной маркированности. На основе обзора академических кросскультурных эмпирических данных, этнографических наблюдений и историко-философского материала выделено восемь устойчивых типов тактильных жестов – от мягкого рукопожатия с удержанием руки до ритуального постукивания пальцами по столу, замещающего поклон. Для каждого типа определены контекст, круг допустимых участников и коммуникативная функция. Предложена классификация из пяти функций тактильного контакта: ритуально-этикетная, статусно-маркирующая, аффективно-дружеская, перформативная и социально-интегрирующая. Обнаружено несовпадение пространственного и тактильного поведения: комфортная межличностная дистанция у китайцев оказалась теснее, чем у представителей ряда других «неконтактных» культур, тогда как частота тактильных контактов остаётся минимальной. Обозначена системная лакуна – отсутствие количественных карт телесной допустимости прикосновений на китайской выборке – и намечены направления её заполнения. Полученные результаты могут быть востребованы при подготовке специалистов к работе в китайскоязычной коммуникативной среде.
Библиографические ссылки
Бутовская М.Л. Язык тела: природа и культура. Москва: Научный мир, 2004.
Hall E.T. The Hidden Dimension. New York: Doubleday, 1966.
Heslin R., Alper T. Touch: A Bonding Gesture. Nonverbal Interaction. Eds. J.M. Weimann,
R. Harrison. Beverly Hills: Sage, 1983: 47–75.
Jones S.E., Yarbrough A.E. A Naturalistic Study of the Meanings of Touch. Communication Monographs. 1985; Vol. 52, No. 1: 19–56.
Sorokowska A. et al. Preferred Interpersonal Distances: A Global Comparison. Journal of Cross-Cultural Psychology. 2017; Vol. 48, No. 4: 577–592. DOI: 10.1177/0022022117698039.
Suvilehto J.T. et al. Cross-Cultural Similarity in Relationship-Specific Social Touching. Proceedings of the Royal Society B. 2019; Vol. 286, Art. 20190467. DOI: 10.1098/rspb.2019.0467.
Sorokowska A. et al. Affective Interpersonal Touch in Close Relationships: A Cross-Cultural Perspective. Personality and Social Psychology Bulletin. 2021; Vol. 47, No. 12: 1705–1721. DOI: 10.1177/0146167220988373.
Suvilehto J.T. et al. Topography of Social Touching Depends on Emotional Bonds Between Humans. Proceedings of the National Academy of Sciences. 2015; Vol. 112, No. 45: 13811–13816. DOI: 10.1073/pnas.1519231112.
Yang Chunmei. Why Chinese Have Been Slow to Embrace Hugging. Sixth Tone. 2017; Aug. 2. Available at: https://www.sixthtone.com/news/1000611
Zhou Y. Nonverbal Behaviors in Chinese Communication: A Pedagogical Approach Through Chinese Films: Master's thesis. Columbus: The Ohio State University, 2019. Available at: https://etd.ohiolink.edu/acprod/odb_etd/ws/send_file/send?accession=osu1563502215931556
Mu Qian, Meng Fan-mao. Comparative Research on Body Language Between Chinese and English. US-China Foreign Language. 2014; Vol. 12, No. 7: 564–569. Available at: https://www.davidpublisher.com/Public/uploads/Contribute/5518cb1359e2b.pdf
Руженцева Н.Б., Чжан Ифан. Специфика коммуникативного поведения китайцев: восприятие носителями российской лингвокультуры. Педагогическое образование в России. 2016; №11: 89–95. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/spetsifika-kommunikativnogo-povedeniya-kitaytsev-vospriyatie-nositelyami-rossiyskoy-lingvokultury
Yu X., Xiong W., Lee Y.-C. An Investigation Into Interpersonal and Peripersonal Spaces of Chinese People for Different Directions and Genders. Frontiers in Psychology. 2020; Vol. 11, Art. 981. DOI: 10.3389/fpsyg.2020.00981.
McDaniel E., Andersen P.A. International Patterns of Interpersonal Tactile Communication: A Field Study. Journal of Nonverbal Behavior. 1998; Vol. 22, No. 1: 59–75. DOI: 10.1023/A:1022952509743.
Wu M.S., Li B., Zhu L., Zhou C. Culture Change and Affectionate Communication in China and the United States: Evidence From Google Digitized Books 1960–2008. Frontiers in Psychology. 2019; Vol. 10, Art. 1110. DOI: 10.3389/fpsyg.2019.01110.
