СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СТРУКТУРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИРОНИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
фразеологизм, ирония, структура, сопоставительный анализ, русский язык, узбекский язык, фразеологические единицы, предикативные фразеологизмы, пропозициональные конструкции, лингвокультурная спецификаАннотация
В статье рассматриваются структурные особенности и типы иронических фразеологических единиц в русском и узбекском языках в сопоставительном аспекте. Анализ основан на системно-структурном подходе с учетом типологических различий флективного и агглютинативного языков. Особое внимание уделяется роли структуры в формировании значения, экспрессивности и иронического эффекта. Рассматриваются словосочетательные, глагольные, именные, адъективные, адвербиальные, предикативные и пропозициональные фразеологизмы. Материал способствует углублению сопоставительных исследований и практики преподавания русского и узбекского языков в современной лингвистике сегодня.
Библиографические ссылки
Чейф У. Значение и структура языка. — М.: Прогресс, 1975. — 431 с.
Телия В. Н. Фразеологизм // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. — М.: Большая российская энциклопедия, 1998. — С. 559–560.
Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. — М.: Наука, 1977. — 192 с.
Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. — М.: Ленанд, 2015. — 274 с.
Алефиренко Н. Ф. Теория языка. Вводный курс. — М.: Академия, 2004. — 368 с.
Рахматуллаев Ш. Ўзбек тилининг фразеологик луғати. — Тошкент: Қомуслар Бош таҳририяти, 1992. — 224 б.
Юлдашев Б. Ўзбек фразеологияси ва фразеографияси масалалари. — Тошкент: Муҳаррир, 2013. — 120 б.
Маматов А. Э. Фразеологизмларнинг шаклланиш асослари. — Тошкент: Наврўз, 1996.— 240 б.
Охунова Х. Фразеология русского и узбекского языков как элемент выражения культуры // Academic Research in Educational Sciences. — 2021. — Т. 2, № 11. — С. 555–559.
Мусаев А. С. Проблемы классификации фразеологических единиц в сопоставительном языкознании // Tafakkur ziyosi. — 2024. — № 3. — С. 118–125.
