ДИСКУРСИВНЫЙ АНАЛИЗ НОВОСТНОГО ТЕКСТА КОРЕЙСКИХ ГАЗЕТ
Ключевые слова:
дискурсивный анализ, медиадискурс, новостной дискурс, идеология, фреймирование, корейские СМИ, критический дискурсивный анализАннотация
Статья посвящена дискурсивному анализу новостного корейского медиадискурса в контексте репрезентации социально и политически значимых событий. В работе рассматриваются теоретические основания дискурсивного и критического дискурсивного анализа, а также их применение к изучению новостных текстов как идеологически обусловленных форм медиакоммуникации. Эмпирической базой исследования послужили публикации американского издания The New York Times и корейского агентства Yonhap News, а также материалы корейских СМИ различной редакционной ориентации.
В результате установлено, что одно и то же событие фреймируется по-разному в зависимости от социокультурного контекста и идеологических установок медиаресурсов: американские СМИ акцентируют влияние событий на повседневную жизнь населения, тогда как корейские издания фокусируются на экономических и финансовых последствиях.
Делается вывод о том, что язык новостных текстов выступает инструментом репрезентации идеологий и формирования общественного восприятия событий.
Библиографические ссылки
Brown G., Yule G. Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 1983. 288 p.; Van Dijk T. A. Discourse and Context: A Sociocognitive Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. – 267 p.
Фуко М. Археология знания / пер. с фр. М. Б. Раковой. СПб.: Наука, 1996. – 416 с.
Van Dijk T. A. Discourse and Context: A Sociocognitive Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. P. 3–6, 87–89.
Bokyung Noh (Seoul University of Foreign Studies). Hyun Ban (Incheon National Universi A Discourse Analysis of News Texts. in U.S. and Korean News Media //언어과학연구 69 (2014). – 서울. – P.155.
Entman R. M. Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm // Journal of Communication. – 1993. – Vol. 43, No. 4. – P. 51–58.
Fowler R. Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. – London : Routledge, 1991. – 254 p.
Bell A. The Language of News Media. – Oxford : Blackwell, 1991. – 277 p.
Bednarek M., Caple H. News Discourse. – London; New York : Bloomsbury Academic, 2014. – 240 p.
Van Dijk T. A. Ideology: A Multidisciplinary Approach. – London: Sage Publications, 1998. – 365 p.
Tomlin R. S., Forrest L., Pu M., Kim M. H. Discourse Semantics // Discourse Studies in Cognitive Linguistics. – Amsterdam : John Benjamins, 1997. – P. 63–111.
전미연. 독자의 프레임이 기사 읽기에 미치는 영향 신문사와 헤드라인을 중심으로: 중앙대학교 대학원. – 서울, 2011. – P. 12.
Ким Т. С. Речевые стратегии манипулирования в СМИ (на примере новостных корейских газет) //Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. – 2025. – Т. 17. – №. 1. – С. 113-124.
Lamm M. D. KCNA and North Korean Policy Goals: A Topic Modeling Approach: dissertation … Doctor of Philosophy in North Korean Studies (Economics and Information Technology). – University of North Korean Studies, 2018. – 187 p.
Ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. – М.: Прогресс, 1989. – 312 с. – С.
–67.
Fairclough N. Media Discourse. – London: Arnold, 1995. – 214 p. – P. 55–78.
Entman R. M. Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm // Journal of Communication. – 1993. – Vol. 43, № 4. – P. 51–58.
Chosun Ilbo. Освещение иммиграционных рейдов в США и их влияния на корейские инвестиции // Chosun Ilbo. – 2025. – С. 3–5.
Hankyoreh. Иммиграционная политика США и проблема двойных стандартов // Hankyoreh. – 2025. – С. 6–8.
Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. – М.: ЛКИ, 2017. – 304 с. – С. 88– 104.
