СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ИДИОМ, СВЯЗАННЫХ С ЛИЦОМ, В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
идиомы о лице, когнитивная семантика, культурные различия, честь, социальное поведение, региональные различия, концептуальные метафоры, фразеология, межкультурная коммуникацияАннотация
Данная статья представляет собой сравнительный анализ идиоматических выражений, связанных с лицом, в английском и узбекском языках, выделяя как когнитивные сходства, так и культурные различия. Узбекские идиомы подчеркивают коллективную честь и социальную ответственность, тогда как английские идиомы больше сосредоточены на индивидуальной ответственности. В статье рассматриваются исторические и культурные факторы, повлиявшие на развитие этих идиом, а также их роль в коммуникации. Кроме того, исследуются региональные различия, демонстрируя, как местные обычаи формируют использование этих выражений. Основываясь на теории когнитивной семантики, автор анализирует концептуальные мотивы этих идиом и их значение в межкультурной коммуникации.
Библиографические ссылки
Moon, R. Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford: Oxford University Press, 1998. – 352 p.
Mambetalieva, K. A. (2024). The use of somatic phraseological units in karakalpak folk proverbs. American Journal Of Philological Sciences, 4(9), 97–100. https://doi.org/10.37547/ajps/volume04issue09-15
Nasminchuk, I. (2024). Phraseologisms with somatic components in Halyna Tarasyuk’s prose. Fìlologìčnij Časopis, 1, 23–31. https://doi.org/10.31499/2415-8828.1.2024.306878
Ruzikulova, G. (2023). THE STUDY OF SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN ENGLISH. Общественные науки в современном мире: теоретические и практические исследования, 2(11), 36-38.
Oxford University Press. (2006). Oxford Idioms Dictionary for Learners of English (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.
Nazarova, Z. (2024). Phraseological units with somatic components. American Journal of Philological Sciences. doi: 10.37547/ajps/volume04issue04-03.
Rashidova, U. (2020). The study of somatic phraseological units in Uzbek linguistics. EPRA International Journal of Multidisciplinary Research, 6(10), 107–114. Retrieved from https://eprajournals.com.
Aksiutina, T. (2024). Bodies of speech: unraveling the linguistic dna of somatic phraseologisms in ukrainian and english. Baltic Journal of Legal and Social Sciences, 3, 221–227. https://doi.org/10.30525/2592-8813-2024-3-23
Batyrkhanova, M. (2024). The somatic cultural codes in the study of english, russian and uzbek phraseologisms. Deleted Journal, 4(4). https://doi.org/10.47390/spr1342v4i4y2024n33
Khashimova, D. U., Niyazova, N., Shamsitdinova, M., & Khojamova, Y. (2023). Somatic Phraseological Units: Reflecting Social Phenomena. Journal of Law and Sustainable Development. https://doi.org/10.55908/sdgs.v11i12.2683
