THE LINGUISTIC AND CULTURAL DIMENSIONS OF HUMOUR: A STUDY OF SPEECH GENRES AND THEIR ROLE IN COMMUNICATIN
Ключевые слова:
Юмор, Речевой жанр, Лингвистический юмор, Культурный юмор, Язык и культура, Социальное влияние, Перевод юмора, Игра слов, Омонимия, Ожоговые шутки, Лингвистические особенности, Коммуникационные стратегии, Политическая сатира, Межличностная коммуникация, Национальный юмор, Когнитивный юморАннотация
Юмор, многогранное явление, играет важную роль в человеческой коммуникации, служа как формой развлечения, так и стратегическим инструментом для влияния на социальные взаимодействия. В статье рассматривается юмор как речевой жанр, исследуются его различные формы в искусстве, общении и культуре. Исследование анализирует юмор с лингвистической и культурной точек зрения, акцентируя внимание на его роли в различных социальных контекстах, от повседневных шуток до политической сатиры. В работе подчеркиваются трудности перевода юмора, особенно из-за специфических особенностей языка, таких как произношение, омонимия и игра слов, которые могут не передаваться в других культурах. На примере различных типов лингвистического юмора статья акцентирует внимание на важности понимания взаимосвязи языка, культуры и юмора в процессе его создания и восприятия. В заключение подчеркивается сложность юмора как лингвистического и культурного инструмента, эффективность которого глубоко зависит от исторических, социальных и когнитивных контекстов говорящего и слушающего.
Библиографические ссылки
Ross, A. (1998). The language of humour. Routledge.
Long, D., & Graesser, A. (1988). Wit and humour in discourse processing. Discourse Processes: A Multidisciplinary Journal, 11(2), 35-60.
Abrams, M. H. (2005). A Glossary of Literary Terms (7th ed.). Cornell University Press.
Brown, G. (1990). Listening to Spoken English (2nd ed.). Longman.
Parade. (n.d.). Short jokes. Retrieved from https://parade.com/1287449/marynliles/short- jokes/
