ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КОГНИТИВНЫХ МЕТАФОР В ФРАЦУЗСКОЙ ПРОЗЕ (На примере произведения Патрика Модиано “Voyage de noce”)
Ключевые слова:
концептуальная метафора, художественный текст, когнитивная метафора, язык и мышление, концепт, лингвистический феномен, лингвопоэтические и лингвокультурные особенности, художественная метафораАннотация
В статье исследуется метафора как языковое явление, отражающее национально- культурные особенности, традиции, обычаи, мировоззрение народа. Анализируются проблемы воспроизведения когнитивных метафор в французских прозаических художественных текстах на примере французского и узбекского языков. Также были определены сходства и различия в ассоциативном мышлении узбекского и французского народов.
Библиографические ссылки
Арутюновa Н.Д. Метафора и дискурс / Арутюновa Н.Д. Теория и метафоры. -Москва, “Прогресс”, 1990. -С. 9.
Лакофф Джордж, Джонсон Марк. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Под ред. и с предисл. А.Н.Баранова. –М.: Едиториал УРСС, 2004. –С. 60.
Лингвистический энциклопедический словарь. Главный редактор Ярцева В.Н. - Москва, «Советская энциклопедия», 1990. - 683 с.
Худайберганова З.Н. Метафора феноменини миллий маданиятнинг инъикоси сифатида тадқиқ этишнинг замонавий йўналишлари ва таржимада қайта яратиш муаммолари. Scientific-methodological electronic journal “Foreign Languages in Uzbekistan”. 2020, № 4 (33),175-185.
П.Модиано. Тўй саёҳати. (Француз тилидан Ш.Миноваров таржимаси). Жаҳон адабиёти. 2016, № 3. –Б.7-37.
P.Modiano, Voyage de noces. Gallimard, 1990. – 156 p.
Gérard Szymansk. La métaphore, voie royale de la communication. - Paris, InterÉditions, 2014. C.-6.
