ФОНЕТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ АРАБИЗМОВ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА
Ключевые слова:
испанский язык, арабизмы, гласные, Пиренейский полуостров, арабское правление, ХалифатАннотация
В свое время испанский язык находился под сильным влиянием арабского языка. До сих пор арабизмы в испанском языке тщательно изучались испанскими и арабскими лингвистами. Фонетическое изучение арабизмов также достаточно освещено, и можно провести обширные научные исследования по трансформациям арабских фонем в испанские. Однако арабизмы в испанском языке практически не изучались узбекскими учеными. В данной статье представлена подробная информация о результатах первых исследований, проведенных в этом направлении.
Библиографические ссылки
ANDERS, Valentín DCEL. Diccionario etimológico castellano en línea. - 2001-2023 http://etimologias.dechile.net/
DILRABO, DILRABO & BURKHONOV, UTKIR. O‘ZBEK VA ISPAN TILLARIGA O‘ZLASHGAN ARABIZMLARNING LINGVISTIK-ETIMOLOGIK XUSUSIYATLARI. FOREIGN LANGUAGES IN UZBEKISTAN. 65-75. 10.36078/1678951407. 2023.
BURXONOV, O’tkir «Arabizmlarning ispan tili leksikasiga o’zlashganlik tarixiga doir» [Sobre la historia de la adaptación de los arabismos al léxico español] Oriens. №7. 2022 URL:https://cyberleninka.ru/article/n/arabizmlarlarning-ispan-tili-leksikasiga-o-zlashganlik- tarixiga-doir.
BUSTAMANTE COSTA, Joaquín. «Algunos aspectos de las interferencias léxicas árabes en las lenguas de Europa». Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria del profesor Braulio Justel Calabozo. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz / Grupo de Investigación “Al-Andalus – Magreb”, - 1998 13-24.
GÓMEZ CAPUZ, Juan: La inmigración léxica. Madrid: Arco libros. - 2005.
JASTROW, Otto: «Uzbekistan Arabic: A Language Created by Semitic-Iranian-Turkic Linguistic Convergence». en Linguistic Convergence and Areal Diffusion: Case Studies from Iranian, Semitic and Turkic. Ed. por Éva Ágnes CSATÓ, Bo ISAKSSON and Carina JAHANI. London, New York: RoutledgeCurzon, pp. 133–40. - 2005.
CORRIENTE, Federico. Dictionary of Arabic and allied loanwords: Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred Dialects. Leiden – Boston: Brill. – 2008.
CORRIENTE, Federico. «Notas a los arabismos y otros “exotismos” en DLE 2014 (Adiciones y correcciones a la revisión de 1996)» Boletín de Información Lingüística de la Real Academia Española, N.º 11 [BILRAE 11, Marzo de 2019] http://revistas.rae.es/bilrae/article/view/285 .
ORTA, García de Coloquios de los simples. Traducción de Raquel Madrigal Martínez. Faro (Portugal): Sílabas e desafíos. – 2018.
RAHMATULLAYEV, Shavkat [Раҳматуллаев Шавкат] Ўзбек тилининг этимологик луғати (туркий сўзлар) 1- жилд / O‘zbek tilining etimologik lug‘ati (turkiy so‘zlar) 1-jild Тошкент, Университет нашриёти. – 2000.
