QORAQALPOQ KORPUSINI YARATISHDA LINGVISTIK KORPUSLAR TAJRIBASIDAN
Ключевые слова:
НЛП, корпусная наука, программное обеспечение, модель, токенизатор, текстовая база, словарь, грамматическая информацияАннотация
Одной из наиболее актуальных социальных проблем XXI века является сохранение естественных языков. Обработка естественного языка является одним из основных направлений компьютерной лингвистики. Актуальным вопросом стало последовательное проведение исследований НЛП и языковых технологий при создании и развитии электронных корпусов мировых языков. В данной статье представлена информация о первом этапе наших исследований по созданию электронного корпуса каракалпакского языка. После предоставления кратких сведений о каракалпакском языке и его морфологии в статье представлены лингвистические основы создания корпуса, который считается инструментом поиска.
Библиографические ссылки
Andrew Wilson, Dawn Archer, Paul Rayson Language and computers studies in practical linguistics No 56 / Corpus linguistics around the world New York, 2006. 242 p.
Anke Ludeling, Merja Kyoto Corpus linguistics: An international handbook, Volume 2 Berlin Volter de Gruyter, 2009. 606 p.
Anke Lüdeling, Merja Kytö Corpus Linguistics An International Handbook,Vol. 1, Berlin, New York: Walter de Gruyter. 2008. 81(2), —Р. 246–247 DOI: 10.1080/00393270903392342
N. Abdurakhmonova, I. Alisher and R. Sayfulleyeva, "MorphUz: Morphological Analyzer for the Uzbek Language," 2022 7th International Conference on Computer Science and Engineering (UBMK), Diyarbakir, Turkey, 2022, pp. 61-66, doi: 10.1109/UBMK55850.2022.9919579.
N. Abdurakhmonova, I. Alisher and G. Toirova, "Applying Web Crawler Technologies for Compiling Parallel Corpora as one Stage of Natural Language Processing," 2022 7th International Conference on Computer Science and Engineering (UBMK), Diyarbakir, Turkey, 2022, pp. 73-75, doi: 10.1109/UBMK55850.2022.9919521.
N. Z. Abdurakhmonova, A. S. Ismailov and D. Mengliev, "Developing NLP Tool for Linguistic Analysis of Turkic Languages," 2022 IEEE International Multi-Conference on Engineering, Computer and Information Sciences (SIBIRCON), Yekaterinburg, Russian Federation, 2022,
pp. 1790-1793, doi: 10.1109/SIBIRCON56155.2022.10017049.
N. Abdurakhmonova, U. Tuliyev and A. Gatiatullin, "Linguistic functionality of Uzbek Electron Corpus: uzbekcorpus.uz," 2021 International Conference on Information Science and Communications Technologies (ICISCT), Tashkent, Uzbekistan, 2021, pp. 1-4, doi: 10.1109/ICISCT52966.2021.9670043.
D. B. Mengliev, N. Abdurakhmonova, D. Hayitbayeva and V. B. Barakhnin, "Automating the Transition from Dialectal to Literary Forms in Uzbek Language Texts: An Algorithmic Perspective," 2023 IEEE XVI International Scientific and Technical Conference Actual Problems of Electronic Instrument Engineering (APEIE), Novosibirsk, Russian Federation, 2023, pp. 1440-1443, doi: 10.1109/APEIE59731.2023.10347617.
Juravskiy D., James H. Martin Speech and language processing. An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition, 2007 –P. 12-13- P.140.
Nilufar Abduraxmmanova. Oʻzbek tili elektron korpusining lingvistik va dasturiy ta’minoti.Maqola.Toshkent-2021
Qarshiyev A. B, Karimov S.A, Tursunov M.S. Oʻzbek tili milliy korpusining dasturiy ta’minot strukturasi va vazifalari.Maqola.Toshkent-2022.
Altay Guvenir and Kemal Oflazer Using a corpus for teaching Turkish morphology Proceedings of the seventh twente workshop on language technology. The Netherlands 16-17 June, 1994. –
P. 28-40.
Antoinette Renouf, Andrew Kehoe Corpus linguistics: Refinements and reassessments New York, 2009. 471 p.
Bern Heine, Heiko Narrog The Oxford handbook of linguistic analysis. / Dougles Biber Corpus- based and Corpus-driven analysis of language variation and use UK: Oxford university, 2015. –P. 193.
Internet manbalari:
Қазақ тілінің ұлттық корпусы (qazcorpus.kz)
Türkçe Ulusal Derlemi (TUD) - Turkısh Natıonal Corpus (TNC) | Türkçe Ulusal Derlemi (TUD) – Turkish National Corpus (TNC)
Tatar Corpus (web-corpora.net)
ResearchGate | Find and share research
desertcat.com
Академия Google
