СПЕЦИФИКА КЛАССИФИКАЦИИ КОЛЛОКВИАЛЬНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ С МОДИФИЦИРОВАНИЕМ СТРУКТУРНОГО СОСТАВА

Аннотация

АННОТАЦИЯ
В статье акцентируется внимание на специфике орфографических изменений в составе варьируемых коллоквиальных выражений с учётом влияния фонетикофонологических особенностей разговорной речи. В исследовании также изучаются лексико-семантические особенности коллоквиализмов с учётом скрытого смысла символических образов, лингвокультурологических и иных ассоциаций. Автор статьи описывает грамматическое своеобразие разговорных выражений с варьированием частей речи в структурном составе определённых вариантов английского языка. Автор уделяет особое внимание анализу классификационных параметров исследования коллоквиальных выражений с модифицированием структурной базы по ассоциативным характеристикам компонентного состава. Изучаются отдельные примеры на базе тематической классификации имплицитного значения коллоквиальных выражений. Исследователь акцентирует внимание на специфике представления варьируемого компонента в составе словарной статьи лексикографического источника, ориентированного на субстандартную и разговорную лексику современного английского языка. Затрагиваются проблемы разграничения состава коллоквиального словосочетания на константную и варьируемую часть при изучении изменений отдельных морфем, частей речи, замены на синонимические альтернативы, прогнозирование возникновения единичных и мульти-замен. При изучении варьирования компонентного состава учитываются этимологические данные, включающие разъяснения гендерных, культурологических и иных замен.
Ключевые слова: изменяемый компонент, коллоквиальный вариант, ассоциативный образ, разговорные выражения, скрытый смысл, коллоквиальное субстантивное выражение, словарные статьи, австралийский сленг, ироническая интонация, тематическая дифференциация.