ТРАНСКРИПЦИЯ БУКВЫ I И БЛИЗКОГО ЗАЛОГА Ė В ОРХОНСКИХ НАДПИСЯХ ЕВРОПЕЙСКИХ И РУССКИХ ТЮРКОЛОГОВ
Ключевые слова:
орхунские надписи, транскрипция, закрытый звукАннотация
Орхонские надписи известны благодаря трудам Иоганна фон Страленбега, попавшего в плен к русским в начале 18 века. Однако первые научные миссии в исследовательских целях смогли быть отправлены только в конце 19 века. Первыми миссиями были финские исследовательские миссии, отправленные в 1889-1888 гг. 15 декабря 1893 г. на заседании Датской академии наук В. Томсен заявил, что прочитал «руническое» письмо, использованное в орхонских и енисейских надписях. После публикации этой важной работы тюркологи провели различные чтения и интерпретации орхонских надписей.
В данном исследовании мы постараемся сосредоточить внимание на том, как буква I /ı-i/ и закрытый звук /ė/ в орхонских надписях транскрибировались европейскими и русскими тюркологами.
Библиографические ссылки
Berta A. Sözlerimi İyi Dinleyin: Türk ve Uygur Runik Yazıtlarının Karşılaştırmalı Yayını. / Çev. E. Yılmaz. – Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2010. B. 127-189.
Bulletin de l'Acadèmie Royale des Sciences et des Lettres de Danemark. – P.185-299.
Ceylan Yılmaz E. Ana Türkçede Kapalı e Ünlüsü.¬– Türk Dilleri Araştırmaları Ankara, 1991. s. 151-165.
Ercilasun A.B. Türk Kağanlığı ve Türk Bengü Taşları. – İstanbul, 2016. – S.363.
Gabain A. Altürkishce Grammatik. – Hamburg, 1950. B. 247-258.
Малов С.Э. Памятники древнетуркской письменности. – Москва-Ленинград: «Академик Наук», 1951. B. 27-70.
Мелиоранский П.М. Памятник в честь Кул тегина. – Санкт-Петербург: «Типография императорской Академии Наук», 1899. B. 60-79.
Radloff W. Altürkischen Inschriften Der Mongolei. – Sankt-Peterburg, 1895. B. 5-83.
Tekin T. Orhon Yazıtları. – Ankara, TDK, 2010. – s. 10.
Thomsen V. Déchiffrement des İnscriptions de l'Orkhon et de l'İénissei. // Bull. Acad. Roy. – Danemark, 1893.
Thomsen V. Inscriptions de`l Orkhon Dechiffrees. – Helsingfors, 1896. B. 97-133.
Vambery H. Noten Zu Den Alttürikchen Inschriften Der Mongolei and Sibiriens. – Helsingfors, 1898. B. 26-85.
