СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ МОРФОЛОГИЧЕСКОГО ВЫРАЖЕНИЯ REDUPLICATE В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
Редупликация, редупликативная единица, повторение, полная редупликация, частичная редупликация, звукоподражательная редупликация, простая редупликация, аблаут редульпикация, рифмованная редупликация, репликатум, репликан, shm-редупликацияАннотация
Явление редупликативности играет важную роль в образовании новых слов в языке, так как участвует в образовании определенного количества новых слов как способ словообразования. Феномен редупликации существует в большом количестве языков мировой языковой системы и активизируется в той или иной форме (фонетической, морфологической, синтаксической) во всех языках. Как явление простого повторения, хезитация наблюдается практически во всех языках и считается явлением, относящимся к разным языковым уровням. В данной статье проводится сравнительный анализ морфологических аспектов образования редупликативных единиц в английском и узбекском языках. Идеи были подтверждены путем обсуждения ряда конкретных примеров и их значений.
Библиографические ссылки
Azim Hojiyev A. O`zbek tilida qo‘shma, juft va takroriy so`zlar. –T.: 1965.
Baldi, Philip. Creative processes. In Morphologie–Morphology: An International Handbook of Inflection and Word-formation, Vol. 1, Geert E. Booij, Christian Lehmann, Joachim Mugdan, Wolfgang Kesselheim, and Stavros Skopeteas (eds.), 2000. 963–972. Berlin/New York: Walter de Gruyter.
Dienhart, John M. Stress in reduplicative compounds: mish-mash or hocus-pocus? (1999) American Speech 74 (1): 3-37
Elisa Mattiello. (2013) Extragrammatical morphology in English: abbreviations, blends, reduplicatives and related phenomena. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston – Pp. 340.
Hans Marchand. The categories and types of present-day English word-formation. Munchen: Verlag C.H. Beck. 1969. Second edition. Pp. 545
Jespersen, Otto. A Modern English Grammar on Historical Principles, Part IV: Morphology. Copenhagen: Ejnar Munksgaard. 1942.
John Ayto. The Oxford Dictionary of Slang (Oxford Paperback Referance) / John Ayto — Oxford University Press, 2000
Merlini Barbaresi, Lavinia. Extra-grammatical morphology: English reduplicatives. In Words in Action: Diachronic and Synchronic Approaches to English Discourse. Studies in Honour of Ermanno Barisone, John Douthwaite, and Domenico Pezzini (eds.), 228–241. Genova: ECIG.
Minkova, Donka. Ablaut reduplication in English: The criss-crossing of prosody and verbal art. English Language and Linguistics 6 (1): 133–169. 2002.
Nadarajan, Shanthi. A crosslinguistic study of reduplication. Arizona Working Papers in SLAT 13: 39–53. 2006.
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. A Comprehensive Grammar of the English Language. 1985. London/New York: Longman.
Sharon Inkelas and Cheryl Zoll. Reduplication: Doubling in Morphology. Cambridge: Cambridge university press, 2009. – Pp. 254
Thun, Nils. Reduplicative Words in English: A Study of Formations of the Types Tick-tick, Hurly-burly and Shilly-shally. 1963. Uppsala: Carl Bloms.
Zwicky, Arnold M., and Geoffrey K. Pullum. Plain morphology and expressive morphology. In Proceedings of the 13th Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society, JonmAske, Natasha Beery, Laura Michaelis, and Hana Filip (eds.) 1987. , 330–340. Berkeley: Berkeley Linguistic Society.
Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка / Г.Б.Антрушина, О.В.Афанасьева, Н.Н.Морозова. – М.: Дрофа, 2001. – 288 с.
Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка: учеб. пособие / И. В. Арнольд. — 3-е изд., пе¬рераб. — М.: Высшая школа: Наука, 2012. — 300 с.
Арсентьева, Е. Ф. Редупликация в современном английском и русском языках / Е. Ф. Арсентьева, Р. Б. Валиул¬лина // Филология и культура. Philology and Culture. — Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2013 № 1 (31) — с. 12– 16, 2013
Крючкова О.Ю. Редупликация как явление русского словообразования: дис. … д-ра филол. наук. – Саратов: Сарат. гос. ун-т, 2000. – 261 с.
Мешкова О.Д. Словообразование в современном английском языке. – М.: Наука, 1976. – 237 с.
Немченко В.Н. Основные понятия словообразования в терминах. –Красноярск, 1985. –С.78.
Сепир Э. Язык. Введение в изучение речи // Избранные труды по языкознанию и культурологии. - М., 1993. [Электронный ресурс] – URL: http://tlf.narod.ru/school/sapir_school.htm (дата обращения 10.10.2014).
Федяева Е.В. Редупликация как одно из средств репрезентации неопределенного количества. – СПб: Известия РГПУ им.А.М.Герцена. – № 33 (73), 2008. – С. 469 – 472.
Ўзбек тилининг изоҳли луғати. // URL: http://www.ziyonet.com
http://www.english-corpora.org
http://www.longmandictionariesonline.com
