РЕАЛИЗОВАТЬ МОДЕЛЬ ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ НА ОСНОВЕ ЭТИМОЛОГИЧЕСКОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
Ключевые слова:
перевод, лингвопедагогические знания, научные тексты, традиционное языкознание, переводоведение, модель перевода, педагогические термины, этимологический компонент.Аннотация
В процессе разработки модели обучения переводу научных текстов в области педагогики определены условия, обеспечивающие эффективность формирования общеэтимологической компетенции переводческой компетенции на основе этимологического
компонента терминов, в частности:
- интеграция педагогических, лингвистических, культурологических и переводческих знаний;
- стимулирование учебно-профессиональной деятельности педагогов (формирование и развитие внешней и внутренней мотивации);
- Приоритет этимологического компонента в формировании переводческой компетенции и взаимосвязь этимологической компетенции с когнитивной , вербальной , социокультурной, социолингвистической, прагматической, компенсаторной, дискурсивной и
информативной компетенциями.
Библиографические ссылки
Хрулева, И.И. Развитие аналитических умений у будущих педагогов в процессе изучения иностранного языка [Текст]: дисс. ... канд. пед. наук: 13.00.08, 13.00.02 / И.И. Хрулева. - Ярославль, 2006.
Nizomova M.B POLYSEMANTIC FEATURES OF PEDAGOGICAL TERMS IN ENGLISH AND UZBEK TRANSLATION / CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES 2(12): 21-25, December 2021 DOI:
https://doi.org/10.37547/philological-crjps-02-12-05 ISSN 2767-3758
Худин, А.Н. Двухуровневая система высшего профессионального образования: вопросы и ответы: метод, пособие [Текст] / А.Н. Худин. — Курск: Изд-во КГУ, 2005.
Nizomova M.B. “Termin tushunchasi va uni pedagogika sohasidagi ko’rinishi”. O’zbekiston milliy universitet xabarlari, 2021.(1/5/2) ISSN 2181-7324
«PEDAGOGIKA TARIXI» O’quv-uslubiy majmuasi. D. Nafasov
O’zbekiston xalqi tarixi.T ‘Fan’,1992, 99-bet
Жуманиёзов О. Ўзбек тилидаги герман тиллари ўзлашмалари. – Тошкент: Фан, 1987. – 104 б.
Хожиев А., Решетова Л. Узбек тили грамматик терминларининг кискача изохли лугати. - Тошкент,1980. –256. Б.
Nizomova M. B.“Classification of pedagogical terms in English and Uzbek language” Эканомика И сотциум . N: 10(77) 2020 178-182- p.
Ёдгоров Ғ.Э. Ўзбек тили ҳарбий терминологиясининг синхроник тадқиқи. Филол. фан. номз.дис.-Т.:1996.-Б.15.
