IMPLEMENT A MODEL FOR TEACHING THE TRANSLATION OF SCIENTIFIC TEXTS BASED ON THE ETYMOLOGICAL COMPONENT OF PEDAGOGICAL TERMS
Keywords:
translation, linguistic and pedagogical knowledge, scientific texts, traditional linguistics, translation studies, translation model, pedagogical terms, etymological component.Abstract
In the process of developing a model for teaching the translation of scientific texts in the field of pedagogy, the conditions that ensure the effectiveness of the formation of general and etymological competence of translation competence based on the etymological component of terms, in particular:
- integration of pedagogical, linguistic, cultural and translational knowledge;
- Stimulation of educational and professional activity of teachers (formation and development
of external and internal motivation);
- The priority of the etymological component in the formation of translation competence and the relationship of etymological competence with cognitive, verbal, socio-cultural, sociolinguistic, pragmatic, compensatory, discursive and informative competencies.
References
Хрулева, И.И. Развитие аналитических умений у будущих педагогов в процессе изучения иностранного языка [Текст]: дисс. ... канд. пед. наук: 13.00.08, 13.00.02 / И.И. Хрулева. - Ярославль, 2006.
Nizomova M.B POLYSEMANTIC FEATURES OF PEDAGOGICAL TERMS IN ENGLISH AND UZBEK TRANSLATION / CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES 2(12): 21-25, December 2021 DOI:
https://doi.org/10.37547/philological-crjps-02-12-05 ISSN 2767-3758
Худин, А.Н. Двухуровневая система высшего профессионального образования: вопросы и ответы: метод, пособие [Текст] / А.Н. Худин. — Курск: Изд-во КГУ, 2005.
Nizomova M.B. “Termin tushunchasi va uni pedagogika sohasidagi ko’rinishi”. O’zbekiston milliy universitet xabarlari, 2021.(1/5/2) ISSN 2181-7324
«PEDAGOGIKA TARIXI» O’quv-uslubiy majmuasi. D. Nafasov
O’zbekiston xalqi tarixi.T ‘Fan’,1992, 99-bet
Жуманиёзов О. Ўзбек тилидаги герман тиллари ўзлашмалари. – Тошкент: Фан, 1987. – 104 б.
Хожиев А., Решетова Л. Узбек тили грамматик терминларининг кискача изохли лугати. - Тошкент,1980. –256. Б.
Nizomova M. B.“Classification of pedagogical terms in English and Uzbek language” Эканомика И сотциум . N: 10(77) 2020 178-182- p.
Ёдгоров Ғ.Э. Ўзбек тили ҳарбий терминологиясининг синхроник тадқиқи. Филол. фан. номз.дис.-Т.:1996.-Б.15.
